Autonomy is the ultimate sign of respect on Wall Street and once that arrived, the money wasn't far behind.
自治权是你在华尔街是否得到认可的最终体现，一旦业务上能够自主，那么财富就离你不远了。
There is the utmost respect on both sides and I think that this has allowed us to achieve great results even during a difficult year like this.
我们彼此都非常尊重对方，我认为这就是即便在今年如此艰难的状况下，我们仍能取得出色成就的原因所在。
From the study of the situation of the project cost management, this paper puts the respect on the study of the theories that can reduce the project cost and how to use them.
本文起步于对施工成本管理现状的研究，将着眼点放在了对降低施工成本的理论方法研究和实际应用上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.
她的听众通过仔细揣摩她的话来表示对她的尊重。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
However, they are, in one respect, less fully given back to the water than whales or dugongs, for turtles still lay their eggs on beaches.
然而，从某种程度上讲，海龟并没有像鲸鱼或儒艮一样完全回到水中生活，因为它们依旧在海滩上产卵。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
If you have ever flown on a plane, you've got a new respect for Earth.
如果你坐过飞机，你会对地球产生新的敬意。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
Deane B. Judd published a paper on the nature of "least perceptible differences" with respect to chromatic stimuli.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
On the other side, important understandings with respect to mitigation and transparency.
另一方面，在减缓和透明度方面的重要谅解。
If our self respect is based on the praise of others then our self respect will be very tenuous.
如果我们的自我尊重建立在他人的表扬之上，那么这种自我尊重将是非常脆弱的。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
An open workspace works well when the people on the team respect each other enough to work in that workspace, rather than goofing off.
当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other "s company."
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
When we are constantly comparing ourselves to others, we are saying our self respect depends on being better than others.
当我们持续地将自己同他人比较时，我们的自我尊重就会建立在比他人更好的基础上。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other 's company.
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
Why is India, even as it demands, and gets, more respect in the world on the back of recent economic progress, making such a hash of this?
印度经济近来不断前行，正当它要求并得到了世界更多尊重的时候，它为何将此事搞得一团糟？
Why is India, even as it demands, and gets, more respect in the world on the back of recent economic progress, making such a hash of this?
印度经济近来不断前行，正当它要求并得到了世界更多尊重的时候，它为何将此事搞得一团糟？
应用推荐