The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
邻里或朋友,同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解:联系密切两国的特权是相互的,基于互相尊重的基础之上,而不是旧的帝国主义情谊。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other 's company.
友谊是无条件、不带偏见的;彼此相互尊重,并且喜欢和对方在一起,就是友谊。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other "s company."
友谊是无条件、不带偏见的;彼此相互尊重,并且喜欢和对方在一起,就是友谊。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
向前看,我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
He notes forgiveness is not merely relief from anger but rather it is the act of expressing moral ideals, like truth, mutual respect, reconciliation.
他指出,宽恕不仅仅意味着平息怒火,相反,它是一种表达道德理念的举动,就像我们维护真理,彼此尊重以及友好和解一样。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
从今以后,我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系,这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Dialogue between different civilizations is a vital way to realize mutual understanding, mutual respect and peaceful coexistence.
文明对话是实现相互理解、相互尊重、和平相处的重要途径。
The US is willing to maintain the momentum of high-level contact with China and solve differences and constantly strengthen bilateral cooperation in the principle of mutual respect.
美方愿同中方保持高层接触的势头,本着相互尊重的原则处理分歧,不断加强美中双边合作。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题,我们不是不重视,而是要在平等和相互尊重的基础上,通过沟通协商加以妥善解决。
As we look to the future, we can learn from our past — for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
我们应以史为鉴,面向未来——历史告诉我们,互利互敬,合作共盟使两国受益。
It is when we are angry that we most need to apply our proclaimed principles of humility and mutual respect.
只有当我们发怒的时候,才是最需要信守互谦互敬原则的时候。国际形势既不允许,我们也不应只满足于事物的表面状态。
This very small move, but full of civilized manners, the purpose is to establish mutual respect and trust.
这一非常细小的举动,却充满文明的礼仪,其目的是为了建立相互尊敬和信任。
But we also recognize that part of being a New Yorker is living with your neighbors in mutual respect and tolerance.
但我们同样意识到,当一个纽约人的一部分,就是要同你的邻人在互相尊重容忍下共同生活。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is any kind of respect of premise.
互相尊重是第一种美德,而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
We turn the feeling of mutual love and respect into something that feels like, looks like and IS more like ownership rather than mutual orbiting in love and understanding.
我们把共同的爱和尊重的感觉变成某种感觉像所有权的东西,而不是在这个爱和理解的轨道上共同运转。
The only sound basis of a personal service relarionship is mutual confidence and respect. Unless that exists at the start, the account will eventaually represent loss and disappointment.
建立服务关系的唯一坚实基础,就在于彼此的信心与尊敬。除非一开始就有此基础,否则客户终将得以赔钱和失望而收场。
The only sound basis of apers on alservice relationship is mutual confidence and respect. Unless that existsat the start, the account wille ventually representloss and disappointment.
建立服务关系的唯一坚实基础,在于彼此的信心与尊敬。除非一开始就有此基础,否则客户终将落得以赔钱与失望收场。 。
The love is a kind of comprehension, it only then can taste to the beautiful wine in the mutual respect of sweet.
爱是一种理解,它只有在相互的尊重中才能品味到美酒的甘甜。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is a prerequisite for any kind of respect.
互相尊重是第一种美德,而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
There is no absolute happiness in the world successful marriage, happiness only comes from the infinite tolerance and mutual respect.
世界上没有绝对幸福圆满的婚姻,幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
What is needed is a global society based on mutual respect and the honoring of all.
现在全球社会需要的是相互尊重,荣耀万物。
What Could Trip You Up: Setting a tone that implies anything but mutual respect, which is sure to increase the tension level.
可能犯的错误:制造了一个隐含双方没有尊重的主调就肯定会让紧张度增加。
What Could Trip You Up: Setting a tone that implies anything but mutual respect, which is sure to increase the tension level.
可能犯的错误:制造了一个隐含双方没有尊重的主调就肯定会让紧张度增加。
应用推荐