With all due respect to Kevin Smith, the web is no longer only for complaining about movies.
由于对凯文·史密斯的尊重，网络不再只是充斥着对电影的抱怨。
The sunlight here deserves some respect, too; its power is shielded due to the site’s position so far below sea level.
这里的太阳光同样值得尊重，因为死海的位置远低于海平面（死海湖面低于海平面407米），所以伟大的太阳神在这里隐藏了自己的能量。
The sunlight here deserves some respect, too;its power is shielded due to the site's position so far below sea level.
这里的太阳光同样值得尊重，因为死海的位置远低于海平面（死海湖面低于海平面407米），所以伟大的太阳神在这里隐藏了自己的能量。
With all due respect, I think this is the wrong medium for this sort of soul searching.
虽然没有冒犯之意，但我想说这是一个错误的媒体用来做这种心路探索。
This should not diminish, however, the respect she is due for overcoming most (but not all) of the obstacles facing a woman who wanted at that time to be a physicist.
但是，作为在那个年代想成为物理学家的一位女性所要面临的大部分困难，人们应给她应得的尊敬。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
Nowadays in the assessment of scholarship with emphasizing accountability and improving management efficiency, however, the disciplinary differences do not get the respect that is due.
然而，在当今以强调绩效责任、提高管理效率为取向的学术评价中，学科差异没有得到应有的尊重。
With all due respect to our friends across the Pacific, getting arrested in China is no picnic.
与所有适当尊重我们的朋友横跨太平洋，让被捕的中国没有野餐。
It is the way to respect his customers… not due to the fact that I own a new Watch, is because I feel I am repested.
这是尊重客户的表现，不是因为我拥有一个新的手表，而是因为我觉得我被尊重。
This text attempts to do some discussions in this respect, and is in the hope of resuming Montaigne's due status in the history of western historiography.
本文试图在这一方面做一些探讨，以期恢复蒙田在西方史学史上应有的地位。
For the Germans, the United States is the headmaster in the school of nations, and accord due respect if not always affection.
对德国人来说，美国是国际学校的校长，那么对校长即使不热爱的话，也要给予相应的尊重。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
You will have learned to give yourself the respect that is due and you will be on the road to being the best "you" that you can be.
你会学会给予自己应得的自尊，并且不断努力，做到力所能及的最好。
To respect and take good care of old parents is our due responsibility, which has been a highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.
尊重和照顾年迈的父母是我们应尽的责任，是两千多年来推崇的美德。 尽管我们很忙，我们决不能忽视从物质和精神上照顾年迈父母。
The aperture of the interface is changed due to the relative motion of the interface with respect to the speckles and the receiving focus probe.
界面、超声散斑和超声接收探头之间的相对运动，导致界面孔径的改变。
The aperture of the interface is changed due to the relative motion of the interface with respect to the speckles and the receiving focus probe.
界面、超声散斑和超声接收探头之间的相对运动，导致界面孔径的改变。
应用推荐