This is usually best achieved by grouping the resources in a common bundle.
为此，最行之有效的方法是把资源集中到一个公共包中。
Retrieve the elementtree source bundle (from the ElementTree home, as described in the Resources.).
检索elementtree源文件包（在 ElementTree 主页中按参考资料中的描述操作）。
These resources, or cloud providers, give the tool an environment in which to instantiate your operating system and install your custom bundle content.
这些资源(或云提供者)为此工具提供一个环境，可以在其中实例化操作系统并安装定制的包内容。
The ODFDOM document is represented by a bundle of named resources compressed into a package, which is the biggest difference between it and other document file formats.
OD f文档由一组命名的资源表示，这些资源组成一个包，这是ODF与其他文档文件格式之间最大的差异。
In simple terms, the execution environment (ee) field represents what minimum JRE your bundle is capable of running on (see Resources).
简单地说，执行环境(EE)字段表示包能够在其中运行的最低JRE版本(请参阅参考资料)。
A bundle is a jar file that contains the application's bytecode and its resources.
bundle是一个jar文件，其中包含应用程序的字节码和其资源。
To create a setting you need to use the New File wizard to create a Settings bundle in the Resources folder.
要创建一个设置，您需要使用NewFile向导在Resources文件夹中创建一个设置包。
You register a URI for your application, which governs a bundle of resources that Firefox manages in sync with the online equivalents.
您可以为您的应用程序注册一个URI，它治理一组资源，Firefox将这些资源与对应的联机内容保持同步。
The application's resources (all GIF, JPG, and CSS files) are part of the bundle and located in the resources subdirectory.
应用程序中的各种资源(所有gif、jpg和css文件)都是bundle的一部分，它们位于resources子目录中。
For more on this, see the wasce samples installation bundle download in Resources.
如需了解更多信息，请参见参考资料一节中的wasce示例安装包下载。
Alternatively, if you prefer to build from source, visit the GNU Screen project page (see Resources for a link), and download the latest code bundle.
另外，如果您喜欢从源代码构建软件，可以访问GNUScreen项目页面(见参考资料中的链接)并下载最新的代码包。
As was the case with the HelloServlet bundle, it is necessary to re-register the controller servlet, the resources, and the Hamlet that provides the view.
与HelloServlet bundle的情况一样，我们需要重新注册控制器servlet、资源和能提供视图的Hamlet。
The solution exploits J2SE support for locale in a resource bundle to pull in the locale-specific text string when required (see Resources for more information on J2SE resource bundles).
这个解决方案利用了J2SE在资源绑定中对地区的支持，只在需要的时候才采用特定于地区的文本字符串（请参阅参考资料，以了解更多关于 J2SE 资源绑定的信息）。
Include all required resources inside your application bundle. Your application bundle should always have everything it needs in order to run.
在程序包中包含所有的资源文件以及程序运行必须的所有文件。
See bundle Programming Guide for more information on where resources belong in the bundle structure.
关于资源文件在程序包中的结构的更多信息，请参考包编程指南。
See bundle Programming Guide for more information on where resources belong in the bundle structure.
关于资源文件在程序包中的结构的更多信息，请参考包编程指南。
应用推荐