Therefore, natural resources-oriented western areas are supposed to take some measures to transform its resources comparative advantage to competitive advantage, gets rid of the natural resource trap.
因此，长期以来奉行资源导向的西部地区应该采取措施将其资源比较优势转化为竞争优势，摆脱这一自然资源的陷阱。
In a resource oriented system requests are made for resources and concrete, immutable resource representations are returned.
在面向资源的系统中，我们对资源发出请求，然后系统将具体的、不变的资源表示返回给我们。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
One alternate to object-oriented programming is functional programming, and Python offers resources to program in a functional style, as well as object oriented and procedural.
面向对象的编程的替代方案是函数式编程，并且Python提供了用于进行函数式以及面向对象和过程式编程的资源。
Fourth, how do you effectively integrate existing applications and resources into a service-oriented solution?
第四，如何有效地将现有应用和资源集成到一个面向服务的解决方案中？
Database technology was applied to realize a prototype system of information integration-oriented case base, which can be used to integrate process design information and manufacture resources.
采用数据库技术，开发面向信息集成的覆盖件冲压工艺设计实例库的基本结构，并建立其管理系统，该系统可应用于工艺设计信息和制造资源集成。
Information resources integration patterns of the library include resource-oriented information integration and user-oriented information integration.
图书馆信息资源整合的模式分为两类：面向资源的信息资源整合和面向用户的信息资源整合。
In this model the prediction and analysis of resources and application-oriented scheduling are included. So the utilization of system resources is improved.
该模型引入了资源预测分析和面向应用程序的调度，提高了系统的资源利用率。
At this early stage, it may be useful to apply learning-oriented estimation to assess the resources required for the first few iterations.
在这个早期阶段，使用面向学习的评估方法来估算前几个迭代需要的资源也是有用的。
The new SOA design resources in Version 6.0.1 simplify the transformation of business processes into service-oriented applications.
版本6.0.1中新的SOA设计资源简化了从业务流程到面向服务的应用程序的转换。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
A service-oriented architecture consists of a set of services, and each service requires certain system resources to perform its job.
面向服务的体系架构包含一组服务，每个服务需要特定系统资源来执行其工作。
Geospatial information resources integration and services upgrading is a very important step for a country to develop into an information society and a service-oriented society.
提高空间信息资源的整合与服务水平，在迈向信息和服务型社会的过程中具有十分重要的意义。
And the last is strategy-oriented, which focuses on how to match its resources with opportunities from its outside surroundings.
战略导向型企业致力于匹配内部资源去把握外部机会。
Learner corpora as a kind of teaching-oriented corpus resources can be used either directly or indirectly in language pedagogy.
学习者语料库作为一种面向教学的语料库资源，可直接或间接地用于语言教学。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
Let's move on and look at scenarios based on a banking example as I walk you through the realization phase of Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA — see Resources).
让我们接下来看看基于银行示例的各种场景，我将通过这些场景指导您完成面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA——请参阅参考资料)的实现阶段。
It is commonly recognized among librarians that the management of library human resources is human-oriented.
图书馆的人力资源管理是以人为中心的人本管理，这是数字图书馆时代图书馆人的共识。
3 But in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.
3但在当今的面向服务的体系架构、开源和外包的领域中，我们常常依赖于预包装的代码、应用程序或资源。
Data-sharing oriented date classification is the foundation of making data-sharing policy and data resources development and utilization program.
数据共享分类是制定数据共享政策和数据资源开发利用规划的一项基础性工作。
Remember, the backdrop framework for this industry-wide initiative around Web service technologies is a service-oriented architecture (SOA; for more information, see the Resources section below).
请记住，有关Web服务技术的这种业界范围的倡议的背景框架是一个面向服务的体系结构（service-oriented architecture，SOA；如需更多信息，请参阅下面的参考资料部分）。
See Resources to learn more about aspect-oriented programming and different crosscutting techniques.
请参阅参考资料来学习更多关于面向方面编程和其他横切技术的知识。
See "Service-oriented modeling and architecture" in Resources for more information.
有关更多信息，请参见参考资料中的“面向服务的建模和体系结构”。
For more information about writing more maintainable PHP by using object-oriented programming concepts and design patterns, see Resources.
有关如何用面向对象编程的概念和设计模式编写更易于维护的PHP 的详细信息，请参见参考资料。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
If you want to learn more about Guice's advanced features (such as its aspect-oriented programming support), I suggest following some of the links in Resources.
如果要了解更多Guice高级功能(比如面向方面编程支持)，建议您访问参考资料中的一些链接。
As a type of digital library, learning resource-oriented digital library takes on the duty of providing corresponding resources for teaching, scientific research and learning in colleges.
学习资源型数字图书馆作为数字图书馆的一种，承担着为高校教学、科研、学习提供相关资源的任务。
Utilizing feature analysis techniques to depict the variability of similar service resources and user requirements, a domain-oriented and customizable business-level service model is proposed.
提出一种面向领域、可定制的业务级服务模型，模型利用特征分析技术描述业务领域中相似服务资源及用户需求的变化性。
ERP systems are accounting-oriented information systems for identifying and planning the business-wide resources needed to handle all aspects of a business.
ERP系统是一个以会计职能为导向的信息系统，可以在整个企业范围内识别和规划处理一个企业所有方面所需的资源。
On-Demand Router (ODR), part of Operations Optimization, provides a goals-oriented execution environment, dynamic provisioning of server resources, and health management.
按需路由器(odr, on - Demand Router)是OperationsOptimization的组成部分，可以提供面向目标的执行环境，动态地提供服务器资源和运行状态管理。
应用推荐