The group shot a bird which landed on the other side of a fence, the Iowa Department of Natural Resource said in a press release.
爱荷华州的自然资源部门在一份新闻公报中说，狞猎小组击中的那只鸟，降落在围栏的另一边。
If you want to learn more about the side effects of common herbal supplements like the ones listed above, the National Institute of Health's Medline Plus site is an invaluable resource.
如果你想要了解更多像以上列出的药草补充剂的相关副作用，那么国家健康卫生研究所的数据库和网站是一个很好的资源。
If the server side state of a portal resource that was once required to generate the markup for a specific page changes, this page needs to be regenerated, and thus the cached view becomes invalid.
如果曾用于生成特定页面的标记的某个门户资源的服务器端状态发生更改，需要重新生成此页面，因而缓存的视图会变为无效。
You can easily build a localized version of the page using resource bundles (locale-specific property files) on the server side.
使用资源包（特定于本地语言环境的属性文件）在服务器端构建此页面的本地化版本很容易。
In the case of HTTP caching, the cache entries are invalidated in case an interaction with the resource occurs that potentially modifies the server side state of the resource.
对于HTTP缓存，在出现可能修改资源的服务器端状态的资源交互时，缓存项将失效。
Generating provider-side components for the resource bundle.
生成资源bundle的提供程序端组件。
The UmlModel2Schema relation will be instantiated with the content of the left-side resource (the UML model), and the content of the right-side resource (the SimpleRDB model).
关联UmlModel2Schema将同左面的资源(UML模型)的内容一起被例化。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
Eventually, the server-side resource is complete, and one of the two methods in the code is called.
最后，服务器端资源完成，然后调用代码中两个方法之一。
These levels of data collection (application and database tiers) are not complete without the ability to collect server-side resource level monitoring where the application components are running.
数据收集的这些级别(应用程序和数据库等级)在不具备收集服务器端资源级别监控(应用程序的各个组件正是运行于此)的情况下是无法完成的。
Prepare the server-side resource to resolve the message key.
准备服务器端资源来解析消息键。
This article focuses on the use of Ajax and resource bundles for localized client-side validation messaging.
本文所侧重的是联合使用Ajax和资源包来实现本地化后的客户端验证消息处理。
Most Web applications follow the same pattern: capture information via HTML forms and submit them to a server-side resource for handling.
大多数Web应用程序都遵循相同的模式：通过HTML表单捕捉信息，然后将它们提交到服务器端资源以进行处理。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
When it comes to Zero's RESTful resource scripts, good documentation not only helps you remember how your code works, it can help client-side programmers create and test their client code.
对于Zero的RESTful资源脚本，好的文档不仅能够帮助您记住代码如何工作，还能帮助客户端程序员创建并测试其客户端代码。
Generating client-side components for the sample ws-resource.
生成样本ws - Resource的客户端组件。
The WS-Resource provider wizard generates two projects in the Eclipse workspace, one each of the two provider-side bundles, namely, the adapter bundle and the Web services bundle.
WS - ResourceProvider向导将在Eclipse工作区中生成两个项目，用于两个提供程序端bundle，即适配器bundle和Web服务bundle。
In the traditional X world, fonts are a server-side resource and applications depend on the fonts available in the server.
传统X的世界里，字体是服务器端的资源，而应用程序只能使用服务器中存在的字体。
Those who support either side of the human resource management approaches argue that both approaches, hest fit and best practice, will help an organization to achieve its goals and objectives.
人力资源管理实践形成论坛，确保员工参与组织的活动，努力实现自己的目标。
In the diagnoses, I found out that the company's human resource structure is not enough reasonable, the diathesis of its employees is obviously on the low side.
从调查分析中笔者发现，华丰药业有限公司的人力资源结构不太合理，员工素质明显偏低。
On the other side, the enterprises can decline cost and resource loss rate, can improve their customer service, can satisfy the clients more, and can get the great competitive power via RL management.
另一方面，企业可以降低成本和资源损失率，提高其客户管理，更好地满足顾客需要，增加竞争优势。
On the flip side, Americans tend to live in large, resource-intensive homes, drive their cars a lot, and buy imported food and goods.
而且用利用当地产的大部分食品。而在被批评的一方，美国人趋于住豪宅，对资源消耗极大，几乎无人不开车，并且购买进口的食品和物品。
The medicine resource of cactus is easy to find, simple to make, convenient to use. We put that on the lesion directly; it works quickly, effect outstandingly, and no side effects.
仙人掌药源易找，制作简单，使用方便，直敷患处，作用迅速，效果显著，无副作用。
I am able to cherish my at one's side all secondly. Cherish every drop of water and one grain, cherish every trees a-nd grass. Cherish every resource and environment.
其次我会珍惜我身边的一切。珍惜每一滴水和每一粒粮食，珍惜每棵树木和绿草。珍惜每份资源。
If two users process parts, the lock decided different resource, try to lock up place of calm the other side to lock up decided resource again then, can produce dead lock.
如果两个用户进程分别锁定了不同的资源，接着又试图锁定对方所锁定的资源，就会产生死锁。
If two users process parts, the lock decided different resource, try to lock up place of calm the other side to lock up decided resource again then, can produce dead lock.
如果两个用户进程分别锁定了不同的资源，接着又试图锁定对方所锁定的资源，就会产生死锁。
应用推荐