They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
If a company's resource allocation process is not managed masterfully, what emerges from it can be very different from what management intended.
如果一个公司的资源分配过程没有好好管理的话，战略的执行结果将完全不同于管理层预想。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
A resource adapter's managed connections implement the first interface — the interface for dissociation — to indicate to the connection manager that the adapter supports this optimization.
资源适配器的托管连接实现第一个接口——解除关联接口——以向连接管理器表明适配器支持这种优化。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
Also, you want to get information for the managed connection factories that are defined for the CICS resource adapters and to populate corresponding data models.
而且，您想要获得为CICS资源适配器定义的管理的连接工厂的信息，并且填充相应的数据模型。
If the application specifies container managed authentication on the reference, then a container managed alias defined on the resource itself will be used implicitly.
如果应用程序在引用上指定了容器管理的身份验证，则将隐式使用在资源本身上定义的容器管理的别名。
Another important resource that's managed by the kernel is memory.
内核所管理的另外一个重要资源是内存。
The strategy section shows how the managed resource pattern is extended to the cloud resource pattern and the managed task pattern is extended to the cloud task pattern.
策略部分介绍了托管资源模式是如何扩展到云资源模式的，以及托管任务模式是如何扩展到云任务的。
When an agent has multiple connectors and protocols active, the resource being managed may be accessed by multiple heterogeneous applications or NMSs simultaneously.
当代理有多个活动的连接器和协议时，可以通过多个异构的应用程序或NMS同步地访问受管资源。
Manageability is defined as the ability of a resource (in this case, a pervasive device) to be remotely managed.
将可管理性定义为对资源（在此处为普及性设备）的远程管理能力。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
DSCLI Managed PPRC Replicated resource.
dscli托管pprc复制资源。
Transactions in the cloud must be an abstract resource managed by the cloud and transactions between the cloud and the traditional web applications must be truly interoperable and transparent.
云中的事务必须是由云管理的抽象资源，而云和传统web应用程序之间的事务必须是真正可互操作并且透明的。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
The CloudResource extends the managed resource to include distributed transactions and state persistence logic, if needed.
CloudResource扩展了托管资源，在需要时支持分布式事务和状态持久化逻辑。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
Similarly JDBC Connection is a managed resource pattern.
类似地，JDBCConnection是一种托管资源模式。
Workload Partition Manager allows for resource optimization, allowing you to distribute workloads more efficiently throughout your managed system.
WorkloadPartitionManager允许进行资源优化，可帮助您在整个托管系统中更为高效地分布工作负载。
An empty managed node, ready for the central cell deployment manager to add resource and server definitions.
一个空管理节点，准备好为中央单元deploymentmanager添加资源和服务器配置。
Beyond simply viewing resources and resource collections, you can operate on the items managed by WebSphere CloudBurst.
除了查看资源和资源集合外，还可以对由WebSphereCloudBurst管理的项目执行操作。
Finally, we would like to note that the JEE Connector Architecture (JCA) is one of the options to implement the extensions to managed resource and managed task patterns.
最后，我们想要指出的是，JEEConnectorArchitecture (JCA)是一种实现托管资源和托管任务模式扩展的方法之一。
In the JEST context, the resource - the central concept of a RESTful architecture - is a customizable persistent closure of an identifiable, managed entity, as illustrated in Figure 3.
在JEST环境中，资源—RESTful架构的中心概念—是一个可识别和管理的实体的一种可定制的持久化闭包，如图3所示。
Another advantage of using managed beans is that they allow you to use resource injection because the bean is managed by the Web container.
另一个使用managedbeans带来的优势是，它允许您使用资源注入，因为bean是由web容器管理的。
In addition, stored procedures are run in the Workload managed (WLM) address Spaces where resource consumption can be controlled and well managed.
此外，存储过程是在WorkloadManaged (WLM)地址空间中运行的，这样可以对资源消耗进行很好的控制和管理。
A managed bean can also rely on a small number of container-provided services, mostly related to lifecycle management and resource injection.
ManagedBean还可以使用容器提供的一些服务，这些服务大多与生命周期管理和资源注入有关。
In a fundamental distributed environment, access to a resource (whether a file, printer, database, etc.) is managed by resource managers (application servers).
在基本的分布式环境中，对于资源(文件、打印机、数据库，等等)的访问是通过资源管理器(应用程序服务器)进行管理的。
To do that, you specify the JNDI resource name for the managed connection factory that you want to create and click New, as shown in Figures 10 and 11.
您指定您所想要创建的受管的连接工厂的JNDI资源名字，并且单击New，如图10和图11所示。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
应用推荐