Kawaguchi finally resorted to an outright lie.
川口最后干脆公开撒谎。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。
So I resorted to looking at examples.
所以我转而去看例子。
In frustration, some Bedouin have resorted to sabotage.
在挫败感中，一些贝都因人开始实施破坏活动。
Defeated warriors (samurai) often resorted to hara-kiri.
落败的武士总是采用切腹的死法。
Other employers have resorted to less salubrious solutions.
而其他雇主采取的措施就没这么舒适了。
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
With nothing to eat, some resorted to eating bark they had ripped off support beams.
由于没有食物，一些人便剥支架上的树皮果腹。
The industry resorted to cutthroat pricing and turned off consumers with poor service.
这个行业的把消费者拒之门外的原因在于杀人的价格，以及乏善可陈的服务。
And ideologues have resorted to previously taboo weapons, such as the threat of default.
而这些理念的倡导者们则拿起了像是债务的威胁这样以前讳莫如深的武器。
The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
Dr. Dornhaus resorted to European honeybees, also used there for honey making, and they stayed put.
多恩豪斯博士只好求助于欧洲蜂，这次他们留了下来。
I peeked into a couple of English usage texts and got no help. So I resorted to looking at examples.
我看了几句英文用法，但是毫无帮助。所以我转而去看例子。
We resorted to using a simple switch statement in order to define the class value with more control.
我们使用一个简单的switch语句，以更强的控制能力定义class值。
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.
他用劣质的工艺，低劣的材料来建这所房子，这对一个即将结束自己职业的人来说可不是一个好兆头。
When he denied that, she resorted to violent, humiliating denouncements in the kitchens, the winery, the plantations.
他一旦否认，她就在厨房，酒窖，种植园公开羞辱他，并跟他动粗。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
To deliver a major performance boost, chip-makers have resorted to putting several processors, or cores, on the same chip.
为了实现效能的有效提升，芯片上退而采取将更多的处理器(多核)放到同一个芯片上。
Yes, this is bribery, and every parent and teacher on this earth has resorted to it many times, because used well, it works!
没错，这是在进行贿赂，世上的每个家长和老师无数次的采用这一方法。原因是这样做很有效。
The Moscow Circus has resorted to vodka plenty of it to keep two Indian elephants warm while they perform in chilly Mongolia.
为了给在寒冷的蒙古表演马戏的两只印度大象御寒，莫斯科马戏团想尽招数，最后给它们灌下了不少伏特加。
No longer do these countries have the option of devaluing their currencies, which they have resorted to many times in the past.
这些国家不再有权选择货币贬值，这一招过去曾屡试不爽。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
应用推荐