Kawaguchi finally resorted to an outright lie.
川口最后干脆公开撒谎。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。
So I resorted to looking at examples.
所以我转而去看例子。
You should have resorted to your parents.
你本该求助于你的父母。
He resorted to tariffs and import quotas.
他诉诸于关税和进口配额。
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
I peeked into a couple of English usage texts and got no help. So I resorted to looking at examples.
我看了几句英文用法，但是毫无帮助。所以我转而去看例子。
Dr. Dornhaus resorted to European honeybees, also used there for honey making, and they stayed put.
多恩豪斯博士只好求助于欧洲蜂，这次他们留了下来。
We resorted to using a simple switch statement in order to define the class value with more control.
我们使用一个简单的switch语句，以更强的控制能力定义class值。
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Unfortunately, this is not supported in jQuery, so people have resorted to all sorts of hackery to deal with namespaces.
不幸的是，jQuery并不支持这种方法，因此人们采取了各种方法来处理名称空间问题。
No longer do these countries have the option of devaluing their currencies, which they have resorted to many times in the past.
这些国家不再有权选择货币贬值，这一招过去曾屡试不爽。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
Anybody else would have resorted to a market-based auction process knowing that companies would give an arm and leg for precious spectrum.
任何一个参加过以市场为主导的拍卖会的人都会知道，那些公司为得到想要的电信频率，是不惜代价的。
I had now resorted to pacing the floor of the office. I nervously played with strands of my hair and tried to think of something I could do.
我现在只能在办公室的地板来回踱步，我紧张地摆弄着自己的发丝，并努力去想我能做些什么。
She mentioned the plight of the homeless in Mexico, where some people have resorted to living in caverns and other cavities in the mountains.
她提到墨西哥无家可归者的遭遇，那里的人们只能住在大洞穴或者其他一些山洞里。
For example, food exporters like Russia have resorted to export restrictions when food prices rise, reducing supply on international markets.
举例来说，在粮价上涨时，像俄罗斯这样的粮食出口国对出口进行限制，导致国际市场的供应减少。
French luxury goods group Hermes has resorted to breeding its own crocodiles on farms in Australia to try to meet demand for its leather bags.
法国奢侈品集团爱马仕在澳大利亚的农场自行养殖鳄鱼，以满足其皮包的原料需求。
But many survivors say they have received little or no assistance since the quake, and some have resorted to begging on the streets for help.
但是许多幸存者说，他们从地震发生以来得到很少、甚至没有得到任何援助。有些人在街头乞讨求助。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
应用推荐