Jackson Hole Mountain Resort provides some of the best downhill skiing and snowboarding in the world. And there are other kinds of skiing.
杰克逊山洞滑雪胜地为人们提供了世界上最好的滑雪坡和滑雪板。
THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world’s consumer as well as lender of last resort.
如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。
As the recession deepens, finance ministers round the world may be forced to resort to the tactics of the market stallholder.
随着衰退深化，各国财长被迫诉诸市场摊贩们的伎俩。
You will need to make new reservations with the Walt Disney World Dolphin Resort.
你要在华特·迪士尼世界海豚度假酒店办理新的预约手续。
They had some travel guide to Disney World and they were trying to decide which Disney resort to stay in.
他们拿了些去迪斯尼乐园的指南书，并且想要决定到那以后的住宿问题。
Near Disney World and Orlando, Florida, the Cypress Cove Resort offers a range of recreational activities, including biking, a lakeside beach and a small golf course.
柏树湾度假村在弗罗里达州的奥兰多，靠近迪斯尼乐园，有多种健身休闲活动克提供，包括自行车、湖边沙滩和小型高尔夫球场。
The new venue is the The Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, FL.
新的地点是佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店。
In early 2009, a theme park attraction called "the American Idol Experience" opened in the US at the Walt Disney World Resort in Florida.
2009年初，名为“美国偶像-体验”的主题公园在美国福罗里达州的迪斯尼乐园建成。
Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.
在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。
The Miss World 2010 Beauty Pageant finals at the Beauty Crown Theatre in the southern Chinese resort town of Sanya on October 30, 2010.
2010年10月30日世界小姐选美比赛在三亚华宇皇冠假日酒店举行。
Xishan hotel: World Heritage grade town with the perfect combination of five-star hotel configuration, recommended Xizi scenic pillow water resort hotel, standard 830 yuan.
西栅的酒店：世界遗产级古镇与五星酒店配置的完美结合，推荐西栅景区枕水度假酒店，标间830元起。
The Swiss ski resort is hosting its annual get-together of the world business and political elite (and a bunch of journalists) beginning on Wednesday January 28th.
本周三(1月28日)在这个瑞士的滑雪胜地将举行一年一度的商界政坛精英们的盛大聚会。
This South Africa resort is the only Big Five Fynbos reserve in the world and boasts prime year-round game viewing of elephants, lions, hippos, and the rare Cape Mountain Zebras.
这个南非度假酒店是世界上唯一的五大高山区和拥有黄金全年比赛观看大象，狮子，河马，和罕见的海角山斑马。
Dubai boasts some of the biggest buildings in the world, and some of the most fun (see the indoor ski resort).
迪拜夸耀它有世界上最大的一些建筑，和一些最有趣的事情(参考indoorski的报道)。
This paradise resort features top-notch delicacies from everywhere around the world. Between five different restaurants and bars, guests can easily find something suitable for their tastes.
这个天堂度假村的特色美食来自世界各地的顶级美食。五个不同的餐厅和酒吧，客人可以轻松地为自己的爱好找到适合的工作。
Owing to the cost of animal protein, the poor world is forced to resort to almost entirely to plant protein.
由于动物蛋白价格昂贵，穷苦世界的人民几乎只好全靠植物蛋白为生了。
In addition, there are many private game reserves providing five-star accommodation and personalized service rivaling any resort in the world.
此外，还有许多私营禁猎区，提供五星级的住宿和个性化的服务相媲美世界上任何手段。
And it will be able more credibly to offer its services, not as a panacea, but as a court of last resort in the wider world.
人们更加能够相信它提供的服务不是敷衍了事的万金油，而是在广大范围内都可以依靠的最后一根支柱。
Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, Florida.
由于田纳西州的洪水（译者注：5月初，田纳西州遭遇暴雨，引发洪水，受灾严重），我们重新安排了会议地点，在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店（Walt Disney World Dolphin Resort）。
China's Yangtze River Delta and the genuine world-class leisure resort-type experience, a perfect combination, will enable the tourists to enjoy unprecedented in Wuzhen dream vacation.
原汁原味的中国江南水乡与世界一流休闲体验型度假区完美的结合，将使广大游客在乌镇享受前所未有的梦幻假期。
The adjacent world class Gentle hot Spring Valley Holiday Resort and the five-star hotel as well as the international convention center to be built will add to the great scenery here.
与球会相毗邻的世界顶级嘉和城温泉谷渡假中心以及即将建造的五星级酒店、国际会议中心也将为球会平添一份色彩。
Swiss soldiers guard a heliport in the Swiss mountain resort of Davos, the venue of the World Economic Forum (WEF) January 26, 2010.
瑞士士兵守卫着瑞士山区度假胜地达沃斯直升机场，这是2010年1月26日世界经济论坛(WEF)所召开的地点。
We share the view that the US has rightly been acting as spender and borrower of last resort in the world economy.
我们都认为，在全球经济中，美国极其合适地扮演着人们最后求助的借款方和消费方。
We share the view that the US has rightly been acting as spender and borrower of last resort in the world economy.
我们都认为，在全球经济中，美国极其合适地扮演着人们最后求助的借款方和消费方。
应用推荐