In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
So we have to resort to triggers as in Listing 8.
所以我们必须像清单8那样借助于触发器。
However, to debug, X86 assembly users need to resort to GDB.
尽管如此，为了调试X86汇编，用户需要依靠GDB。
The best means we should resort to is to build a long dam along the river.
我们应当采取的最好措施是沿河筑起一道长长的坝。
But if all that goodwill stuff fails, Huawei will resort to persistence.
但是如果华为的商誉失败了，华为将会离开。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
Exasperated roundheads would occasionally resort to pleading with regulators for help.
愤怒的圆颅党偶尔也诉诸管理者以求帮助。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
Yet utilities may have to resort to social engineering to get customers more engaged.
然而，为了能让消费者增加参与的积极性，电力公司也许不得不要求助于社会工程。
No country should resort to protectionism under the excuse of stimulating the economy.
当前，任何国家和地区都不应借刺激经济之名、行保护主义之实。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining.
也许你最初采用的是爱和善意，但是，不奏效后，你可能求助于讨价还价。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间，联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
And if you don't want your film copied? Well then, you have to resort to antique production technique.
而如果你不想要自己的影片被别人拷贝的话，那么好，你就必须采取古老的生产技术了。
If this explanation is correct, you must just keep trying and resort to the trousers whenever you fail.
如果上述解释是正确的，你就应该坚持尝试，效果不理想时就穿上裤子。
They even had to resort to hoping that Sir Fred would feel honour-bound to return the money. He has not.
他们甚至还幻想弗雷德爵士会因为个人名誉而退还这些退休金，但是他没有。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
They had some travel guide to Disney World and they were trying to decide which Disney resort to stay in.
他们拿了些去迪斯尼乐园的指南书，并且想要决定到那以后的住宿问题。
In monetary history too, as in all other branches of history, one must resort to historical understanding.
对待货币的历史，同对待历史的所有其他分支一样，人们必须凭借基于史实的理解。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然，当经济困厄骤然来袭之际，人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
So it is going to resort to the printing presses - or a click on its computer screen - to reverse the trend.
因此，这就只能求助于印刷机，或者是敲击电脑屏幕(都是增加货币发行量的方法)，以此来扭转这种趋势。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
应用推荐