In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
So we have to resort to triggers as in Listing 8.
所以我们必须像清单8那样借助于触发器。
However, to debug, X86 assembly users need to resort to GDB.
尽管如此，为了调试X86汇编，用户需要依靠GDB。
He could explain the universe without resort to gods or demons.
无需借助神或魔鬼，他就能解释宇宙。
The best means we should resort to is to build a long dam along the river.
我们应当采取的最好措施是沿河筑起一道长长的坝。
But this network is not yet fully functioning—hence the resort to air-drops.
但这些措施并没有完全起作用，因此采取了空投的办法。
Sometimes, they resort to storing the assets on a Web server or on a wiki site.
有时，他们会选择将资产保存在Web服务器或者wiki站点。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining.
也许你最初采用的是爱和善意，但是，不奏效后，你可能求助于讨价还价。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
No country should resort to protectionism under the excuse of stimulating the economy.
当前，任何国家和地区都不应借刺激经济之名、行保护主义之实。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间，联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
In doing so, I'll resort to the employ of the most useful 'BC' command-line calculator.
为了达到目标，我将采用最有用的“bc”命令行计算器。
A third said they would often just resort to a quick wave instead of saying 'thank you'.
三分之一的人说他们经常会简单地挥一挥手来表示感谢，而不说thankyou。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
They had some travel guide to Disney World and they were trying to decide which Disney resort to stay in.
他们拿了些去迪斯尼乐园的指南书，并且想要决定到那以后的住宿问题。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然，当经济困厄骤然来袭之际，人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
Article 4 Advertisements shall not resort to any falsehood to a deception or misleading to the consumers.
第四条广告不得含有虚假的内容，不得欺骗和误导消费者。
In monetary history too, as in all other branches of history, one must resort to historical understanding.
对待货币的历史，同对待历史的所有其他分支一样，人们必须凭借基于史实的理解。
There is no standard way to represent such a relationship in XML; you can only resort to a custom mechanism.
用XML表示这种关系并没有标准的方法；你只能求助于定制机制。
Thus, you may need to resort to some other medium, such as an external hard disk, to back up your user data.
因此，您需要依靠其他存储介质来备份您的数据，比如，一个外部硬盘。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
应用推荐