When he finished, he had them in tears and full of resolve for the final push.
讲完之后，现场每一个人都热泪盈眶，下定决心作最后一博。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace.
今天，所有的美国人，不管职业如何观点如何，全都表现了团结一致的决心，决心要维护正义与和平。
Quick two-hour address more seriously, one day to resolve for many years one month to solve traditional illnesses.
快的两小时解决、严重者一天解决、多年旧疾一个月解决。
Intermediating between both systems for their change order numbering sequence took custom development to resolve for example.
两个系统之间的桥梁为他们更改顺序编号序列了定制开发来解决，例如。
In the protection activities in historically cultural old cities, the value of old cities and its evaluation is the basic problem to resolve for theory community.
在历史文化古城保护的实践活动中，古城的价值及其评估问题又是理论界所急需解决的基础问题。
When the Buddha had spoken the "Universal Door Chapter," eighty-four thousand living beings in the assembly all brought forth the resolve for Anuttarasamyaksambodhi.
佛说是普门品时，众中八万四千众生，皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. American has stood down enemies before, and we will do so this time.
今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。
But if at the start there aren't any true cultivators who can serve as good models, and no one makes a great resolve for Bodhi, Buddhism will not be able to prosper in the West.
如果一开始，就没有真正修行人作为模范，没有发大菩提心者，那么，佛教在西方也不会兴盛起来。
Just now, always living together from more slowly when he did it out when not present, try talking to others, but overall not really happy that feeling, but also the resolve for a lonely way.
只是现在呢，总是聚少离多，慢慢做到了离开时就当不存在，试着和别人说话的，只是总没有那种真正开心的感觉，但那也是排解一会落寞的方式。
There is an increase need to resolve social problems that arise as people begin to compete for resources.
随着人们开始争夺资源，解决社会问题的需求也越来越大。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
It is used to resolve replication conflicts for timestamp and stored procedure conflict resolution.
它用于解决针对时间戳和存储过程冲突解决的复制冲突。
If prosperous little Belgium cannot resolve its internal rivalries, say many, what chance for the EU?
许多人说，若富裕的小比利时都不能解决其内部纷争，欧盟又当如何呢？
We are of the view that the best way to resolve the Kosovo issue is for the two sides to reach a mutually acceptable solution through negotiations.
我们认为，解决科索沃问题的最佳途径，是由当事双方通过谈判达成一项彼此均可接受的解决方案。
It is three months since a deadline for Iran to resolve its nuclear proliferation issues expired; where are the tougher sanctions Mr Obama threatened?
自从解决伊朗核扩散问题的最后期限到期后，已经过去三个月了；奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里？
WSC helps resolve all the above mentioned shortfalls for process integration by using WSDL as a base, extending functionality.
WSC帮助解决以上提到的基于WSDL及扩展功能的业务整合流程中的所有缺点。
This should leave the parliament with the energy to deal with two important, difficult to resolve, issues for European research.
这将给议会留出余力来处理两个重要的，难以解决的，欧洲研究领域的问题。
XML sitemaps validator identifies any sitemap problems for you to resolve before you inform search engines.
xml站点地图验证器为您识别任何站点地图问题，以在您通知搜索引擎之前把问题解决了。
It is suggested that whether the world is an objective reality or a virtual reality is a matter for science to resolve.
论文暗示说，世界是客观的还是虚拟的，应该留给科学去解决。
Remember, it's much cheaper for someone to resolve an issue online rather than having to call customer services.
记住，在线解决问题比致电客服中心成本低得多。
There are some simple measures you can take to insure against configuration conflicts and to resolve any conflicts for either the supported scenarios or other scenarios when using wsadmin.
有一些简单的措施可用来确保不会有配置冲突并为一些受支持的场景或在使用wsadmin时的其他一些场景解决所有冲突。
resolve upon a plan for plunging into that world anew.
同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。
Identify major globalization problems and assist developers to resolve problems for early defect removal.
确定主要全球化问题，并帮助开发人员早期移除缺陷而解决问题。
If not, the facilitator keeps asking for Suggestions to resolve the concerns, until everyone finds the proposal acceptable or stands aside.
如果不是，主持人要继续询问解决疑虑的建议，知道每个人接受这个提议或者妥协。
You all have worked for ten years to resolve so many issues.
你们已经用十年的时间解决了很多问题。
The rule services resolve the actual route lookup for the generic logic.
规则服务为通用逻辑解析实际的路由查找。
It allows us to resolve conflicts so that, for example, we can work out we are in more immediate danger from a car overtaking that bus.
它能让我们分析潜在冲突，如，我们能够从疯狂追赶我们所乘巴士的汽车那判断出我们可能在危险中。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
应用推荐