Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still.
让我们重申我们对那些犯下这些野蛮行径和对抗我们的人的决心。
The offensive, strongly backed by Washington, is seen as a test of Pakistan's resolve against militants in the northwestern border region near Afghanistan.
华盛顿大力支持巴基斯坦的这次进攻。此次进攻被看作是考验巴基斯坦对抗其西北边境临近阿富汗地区武装分子的决心。
So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation.
因此，每年此刻，我们会重拾决心，和犯下这种野蛮恐怖行径的人以及继续谋害我们的人作战，因为在保卫祖国这一使命上，我们永远不会动摇。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
'the Banks have asked us to vote against the measure, but I can't see any sincerity on their part to resolve this,' said Priscilla Leung, who voted for the measure.
投票支持决议案的梁美芬议员表示，银行请求我们投反对票，但我看不到他们解决此事的任何诚意。
At this summit Europe's leaders had hoped to prove that their resolve to back the euro was greater than the markets' capacity to bet against it.
欧洲领导人们一度希望借此峰会，证明他们捍卫欧元的决心比市场预期的还要大。
There are some simple measures you can take to insure against configuration conflicts and to resolve any conflicts for either the supported scenarios or other scenarios when using wsadmin.
有一些简单的措施可用来确保不会有配置冲突并为一些受支持的场景或在使用wsadmin时的其他一些场景解决所有冲突。
This case eventually led to Facebook having to cough up millions of dollars to resolve litigation brought against it for violating their privacy.
这个事件最终导致Facebook很不情愿地拿出数百美元来解决这个触犯隐私方面的诉讼。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
And he was worried about that first test of his ankle — and resolve — when he returned against Arsenal.
当他在对阵阿森纳的比赛中复出时，他曾对自己的脚踝要经受的第一次考验表示担心，但一切都没什么问题。
The nameserver parameter tells the server which DNS server to resolve IP addresses and host names against.
nameserver参数告诉服务器通过哪个DNS服务器来解析ip地址和主机名。
Step 4: In this step, resolve the identifiers against the target database with idresgen.
第四步：在这个步骤中，在目标数据库上用idresgen 来分解标志符。
Review sales and beverage Costs of previous day; resolve discrepancies with Accounting. Track revenue against budget.
查看前一天的销售和酒水的成本，解决账目上的差异问题。对比实际销售额与预算。
Its resolve may now be tested: sustained depreciation against the greenback is likely to fuel yet more capital outflows and deal another blow to economic confidence, which is already fragile.
中国的解决方案正面临检验：人民币兑美元持续贬值可能引发更多的资本外流，并再次打击已经十分脆弱的对中国经济的信心。
I beseech You also to help me against the temptations of Satan, to whose wicked Suggestions I resolve by Your grace never to yield myself a servant.
我也求告你帮助我抵挡魔鬼的诡计，我靠你的恩典决定永远不要献上自己，或被引诱作邪恶的奴仆。
My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
我最庄严的职责是保护我的国家和她的人民不再受到任何袭击和威胁。有些人不明智地选择了试探美国的决心，却发现了我们坚定的意志。
"Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties." - Helen Keller.
你的胜利和幸福全在于你自己。下定决心维持欢乐，而你的欢乐和你自己将成为面对难题攻无不克的圣体—海伦·凯勒。
A further appreciation of the exchange rate would help to resolve these problems and guard against resurgence in inflation.
汇率进一步升值将会解决这些问题，防止通货膨胀的反弹。
It appears very important right away that rightly applying crisis public relation to take precautions against crisis, resolve crisis, change the crisis.
正确运用危机公关预防危机、解决危机、转变危机，就显得很重要。
This makes it impossible for the build system to resolve types against the wrong version of the assembly.
这使得生成系统无法针对程序集的错误版本解析类型。
Therefore, it is an urgent problem to be resolve in the world to find new antibiotics against resistant bacteria.
因此寻找新的抗耐药菌抗生素已经成为世界亟待解决的问题。
When people reject me, I either become angry and lash out against them, or I resolve to cut them out of my life.
当别人拒绝我，我不是感到愤怒并施以还击，便是索性与他们断绝关系。
To understand mechanisms of F. verticillioides's self-protection against fumonisins may resolve healthy problems caused by the mycotoxins.
研究伏马菌素产生菌的自我保护机制有助于减轻该毒素的危害。
Third, the migrant workers of the public response and a way out. The article in this part of the public against the peasant workers of the obstacles faced by the corresponding measures to resolve it.
第三部分，从我国现阶段的实际情况出发，分析和探讨了实现我国农民工市民化的有效思路和应采取的对策措施。
Third, the migrant workers of the public response and a way out. The article in this part of the public against the peasant workers of the obstacles faced by the corresponding measures to resolve it.
第三部分，从我国现阶段的实际情况出发，分析和探讨了实现我国农民工市民化的有效思路和应采取的对策措施。
应用推荐