The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.
第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。
Recent discoveries in molecular biology, however, have opened up prospects for a resolution of the debate.
然而，分子生物学的最新发现为解决这一争论开辟了前景。
Through patience, confidence and resolution, the young basketball player continues to get closer to his life goal.
凭借耐心、信心和决心，这位年轻的篮球运动员离他的人生目标越来越近。
Google Sky allows users to view high resolution images of the night-sky.
GoogleSky可以让用户浏览高分辨率的星空图片。
SVG-based images look equally good at any resolution a given browser supports.
基于SVG的图像在浏览器支持的分辨率范围内都表现得很好。
It is the highest-resolution image of the galaxy ever recorded in the ultraviolet.
这是有史以来分辨率最高的星系紫外线图像。
Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
The wrestling with mystery, not the ascension to resolution, defines who we are.
是与未解之谜的搏斗，而不是最终的答案，定义了我们的生命。
Subsequently, Ms. Bleuel earned a master's degree in conflict resolution at Pepperdine.
布洛伊尔夫人后来在佩珀代因大学（Pepperdine University）获得了冲突解决（conflict resolution）专业的硕士学位。
In fact, sticking to a resolution will boost your sense of self-esteem and self-control.
事实上，坚持向你的目标努力会让你增强自尊心和自制力。
For example, you can update to a higher-resolution logo without changing the main document.
比如，可以使用更高分辨率的徽标而不需要修改主文档。
All this data leads to shorter outages, lower impact on users, and quicker resolution of problems.
所有这些数据都有助于缩短服务中断时间，降低对用户的影响并更快速地解决问题。
'Remember that your own resolution to succeed is more important than any other.' - Abraham Lincoln.
记住，你想要成功的决心比其他人的态度重要得多。
But only in the last few decades have scientists been able to study the phenomenon at high resolution.
但是，直到最近几十年，科学家才能够在高分辨率下研究这一现象。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other". - Abraham Lincoln.
永远记住你对成功的决心比其他任何事情都重要。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
先考虑一个最简单的例子，如何解决知名企业之间的合同纠纷。
Showing the new panes on the right works best when you have a wide-screen monitor with a relatively high resolution.
要是你有一个分辨率比较高的宽屏显示器，那让新窗格显示在右边效果最好了。
If you're making a resolution, then it pays to do a bit of planning and give yourself a better chance of succeeding.
如果你正在下决心，那么花一点功夫做个计划，好给自己较大的成功机会，这种做法是值得的。
Having someone to talk to about your resolution and hearing about someone else's resolution is a powerful motivator.
向别人谈谈自己的新年决心并听听他们的决心，是一个强大的动力。
My family thinks I bought a brand new high resolution monitor — but all I did was wipe off the dust and fingerprints.
我家人以为我买了一台崭新的高分辨率显示器——但实际上我所做的只是擦去了外面的灰尘和手指印。
We stand for an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue through negotiation and by diplomatic means.
我们主张以谈判方式、通过外交途径早日妥善解决伊朗核问题。
A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane.
一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。
The Solar Dynamics Observatory is now NASA's best eye on the sun, with a resolution far-exceeding any previous telescope.
太阳动态观测台是现在美国航空航天局观测太阳最好的“眼睛”，它的分辨率远超过其它任何望远镜。
The Solar Dynamics Observatory is now NASA's best eye on the sun, with a resolution far-exceeding any previous telescope.
太阳动态观测台是现在美国航空航天局观测太阳最好的“眼睛”，它的分辨率远超过其它任何望远镜。
应用推荐