File processing (e.g., resizing jpegs).
文件处理(例如，jpeg大小改修)。
Improved widgets - added stretching and resizing.
改进的Widget——添加了拉伸和调整大小的功能。
Listing 8 shows the code snippet to handle resizing.
清单8显示了处理调整大小的代码段。
Double-click this icon to begin resizing your partitions.
双击这个图标开始调整您的分区大小。
Do not alter your image source files in any way (including resizing).
不要以任何形式修改图像源文件(包括大小)。
Servers and storage must be capable of resizing without impact to users.
服务器和存储必须能够在不影响用户的情况下重新调整大小。
Frustratingly, the whole window moved, rather than resizing as he expected.
真是令人沮丧，窗口没有像他期望的那样改变尺寸。
Listing 5 shows a useful method for effectively resizing an existing array.
清单5显示了一种重新调整现有数组大小的有效方法。
Unfortunately, partition resizing operations sometimes don't work as expected.
不幸的是，分区大小调整操作有时候并不能像预期的那样运行。
The first topic is LVM configuration and how it interacts with partition resizing.
本文第一部分介绍 LVM配置及其如何与分区调整相互作用。
You needn't deal with such tasks as overlapping or resizing a window, for instance.
例如，您不必处理如重叠窗口或调整窗口大小之类的任务。
Resizing the logical volume itself is accomplished by means of the lvresize command.
调整逻辑卷本身可以通过lvresize方法完成。
The following illustration shows some of the resizing tools available in Design view.
下图演示了在设计视图中支持的调整功能。
Most commonly, the resizing software reports an error, frequently with a cryptic message.
最常见的是，调整软件报告的错误，通常是一条加密的消息。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
In practice, resizing a partition also usually requires resizing the file system it contains.
实际上，调整一个分区大小通常也需要调整它包含的文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
ImageMagick will automatically respect the ratio created by the two sides of the image when it is resizing.
ImageMagick会自动地考虑在缩放图像大小时图像的两条邻边所产生的比例。
The page won't get too fancy; I'll leave saving the content, moving them around, resizing them and such to you.
用户可以在这个页面上任意创建注释并编辑这些注释的内容（这个页面不会很复杂；我将把一些任务留给您，比如保存和移动内容以及重新调整内容的大小等）。
It's similar to KVPM in that it provides point-and-click access to LVM management, including resizing operations.
它类似于kvmp，它支持使用点选式访问方法来访问LVM管理，包括调整大小操作。
Invoke your pluglet with your test package selected, and you should see (after resizing) the view shown in Figure 7.
用您选择的测试包调用您的pluglet，您应该可以看到(修改以后)如图7所示的页面。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
IE 7 has default fonts that you can resize and use, while Firefox 3 lets you set default fonts without resizing them.
IE7提供了可以调整大小的默认字体，而Firefox3可以让您设置默认字体而不需要进行重新调整。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Resizing doesn't drag the object itself, but it does drag a corner of the object as well as the resize widget, if any.
调整大小并不需要拖动对象本身，但是要拖动对象和小部件(如果有的话)的一个角。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.
要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
GNU Parted is a package for creating, destroying, resizing, checking, and copying partitions and the filesystems on them.
GNUParted是一个用来创建分区、删除分区、调整分区大小、检查分区以及拷贝分区和文件系统内容的工具包。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
Finally, this article describes some alternatives to partition resizing, should the problems you encounter prove insurmountable.
最后，本文介绍了几个调整分区的备选方案，如果您遇到的问题无法逾越时，可以使用。
This value includes the time spent resizing the memory heaps and the time spent collecting statistics to make the tuning decision.
这个值包含调整内存堆大小花费的时间和收集调优决策所需的统计数据花费的时间。
应用推荐