When should you resize partitions?
何时调整分区大小？
Users can move the window around, resize it, or dismiss it.
用户可以移动窗口，调整它的大小，或者使之消失。
If a page is resizable, resize it from each of the four corners.
如果页面是可调整大小的，可以从四个角的任意一个调整它的大小。
GParted doesn't allow you to resize partitions that are in use.
GParted不允许您调整正在使用的分区。
Sometimes an attempt to resize your partitions just doesn't work.
有时候试图调整您的分区行不通。
After defining your HATS component, you can resize your chosen cell.
在定义了HATS组件之后，您可以调整您选择的单元格的大小。
You can now resize Windows by dragging them to edges of the screen.
你可以通过拖拽窗体到屏幕的边框来重新改变窗体大小。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
如果有一个LVM分区与新空间相邻，您可以调整这个现有分区的大小。
Graphical panels that your program manages itself need to respond to resize events.
管理程序自身的图形面板需要响应调整大小事件。
The easiest way to resize partitions in Linux is to use the GUI GParted program.
在Linux中调整分区最简单的方法是使用GUIGParted程序。
Tip: If a frame has visible borders, the user can resize it by dragging the border.
如果一个框架有可视边框，那么用户可以通过拖曳边框来改变框架大小。
The statistical information is stored in a circular buffer, which the DBA can resize.
这种统计信息存储在一个循环缓冲区中，DBA可以设置该缓冲区的大小。
Bitmaps tend to be larger files and are more difficult to resize without losing quality.
位图的文件更大，缩放时也更难做到不损失图像质量。
You should see a page that looks something like Figure 2 (you may have to resize or scroll).
您应该会看到一个类似图2的页面（您也许必须调整大小或滚动）。
In this application, you use it to perform two tasks: to move widgets and to resize widgets.
在这个应用程序中，您使用它来执行两个任务：移动小部件并调整其大小。
This approach allows for the creation of fluid layouts with fonts that all resize proportionately.
这种方法可以创建出流式布局，在这种布局中字体会随着布局成比例地改变大小。
When I started writing the code in this article, I found that the resize button didn't always work.
当我开始编写本文中的代码时，我发现resize按钮并非总是正常工作。
GParted is a partition manager you can use to resize, copy or move partition without losing your data.
GParted是一款分区管理器，它能够帮您重新调整分区大小，复制或者移动分区，但不会丢失数据。
In the system described in this article, you resize an object by clicking and dragging the resize icon.
在本文描述的系统中，是通过点击和拖动resize图标来为一个对象调整大小的。
To get the portals to display fonts and tables the same way on both browsers, you need to resize them in em.
要使门户在两个浏览器中使用相同的方式显示字体和表，需要使用em调整它们的大小。
Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.
一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。
The browser sometimes seemed to think that what I really wanted to do was drag the resize icon itself somewhere.
有时候，浏览器似乎认为我真正想做的是将resize图标拖到其他地方。
Image processing pipelines - create thumbnails or low resolution variants of an image, resize millions of images.
图片处理管线化——创建图片的缩略图或低分辨率版本，调整数百万张图片的大小。
Since our Web page layout is fluid, a user can resize the browser viewport to create a more useful presentation.
因为我们的Web页面布局是流式的，用户可以改变浏览器窗口的大小来形成更合适的显示方式。
These tools allow you to boot your system with a special disk and dynamically resize your partitions and filesystems.
这些工具可以让您用一个特殊磁盘来引导系统，并可以动态地重新调整分区和文件系统的大小。
IE 7 has default fonts that you can resize and use, while Firefox 3 lets you set default fonts without resizing them.
IE7提供了可以调整大小的默认字体，而Firefox3可以让您设置默认字体而不需要进行重新调整。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
当然，只有文件系统中存在空间让容器增长，自动调整大小组件才开始起作用。
It also offers a touchscreen interface for viewing the results without having to pinch, resize, or refocus the screen.
此外，该软件还提供了一个触屏界面，用户无需调整屏幕就可以浏览搜索结果。
These automatic storage table Spaces actually use the DMS FILE infrastructure and have auto-resize turned on by default.
这些自动存储表空间实际上使用DMSFILE基础设施，并默认自动调整大小。
These automatic storage table Spaces actually use the DMS FILE infrastructure and have auto-resize turned on by default.
这些自动存储表空间实际上使用DMSFILE基础设施，并默认自动调整大小。
应用推荐