In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
Detecting anthemintic resistance of Haemonchus contortus in goats.
检测山羊对捻转血矛线虫的驱虫抗药性。
It is also responsible for the relative resistance of immature maize to the European corn borer (Crambidae).
它还是未成熟玉米对欧洲玉米螟（草螟科）产生相对抗性的原因。
The objective is to test various biochemistrical characteristics, toxin and drug resistance of the Corynebacterium diphtheriae.
目的是要测试白喉棒状杆菌的各种生物化学特性、毒素和耐药性。
During the boom, Banks' shareholders showed all the resistance of a doormat on pay.
在繁荣时期，银行的股东们对少量的薪酬显示出了足够的抵抗。
VP35 interferes with the natural resistance of host cells against viral infections.
VP35干扰了宿主细胞对病毒感染的天然抵抗能力。
It is well known that there is a certain degree of isoniazid resistance of isolated BCG strains.
众所周知，分离出来的卡介苗都有一定程度的异烟肼耐药性。
This product has a good resistance of ozone aging, ultraviolet radiation and atmosphere aging.
产品具有良好的耐臭氧老化、耐紫外线和大气老化性能。
Engineers need an understanding of the mechanical strength and corrosion resistance of various materials.
工程师需要了解各种材料的机械强度和耐腐蚀的能力。
This is a change in the electrical resistance of the skin which can be caused by various stimuli, like anger or elation.
通过不同的刺激，如生气或高兴，引起的皮肤对电阻反应的改变。
Tuned to different frequencies or alternated, the result would be resistance of varying degrees, including varying textural feeling.
调节到不同的频率或是交替使用，产生反馈的程度也不同，还有不同的触摸质感可供选择。
Some of these applications may include leakage current of capacitors, reverse diode leakage, or insulation resistance of cables or films.
这类应用可能包括电容器的漏电流、二极管反向漏电、电缆或薄膜的绝缘电阻等。
The new rice varieties combine the high yield potential of Asian rice (Oryza sativa) with the stress resistance of African rice (Oryza glaberrima).
这些水稻新品种结合了亚洲水稻(oryzasativa)的高产潜力和非洲水稻(oryzaglaberrima)的抗逆性。
He moved his family to Gaithersburg, Maryland, to take a job with the Bureau of Standards, testing the skid resistance of various kinds of road surfaces.
他举家迁往马里兰州的盖瑟斯堡市，在标准局工作，测试各种路面的防滑性能。
But sit you must if you ever hope to finish your masterpiece, the one that's really on your mind despite the resistance of your hind quarters to desk chairs.
如果你真的希望完成大作就必须坐在那里，也顾不上理会身后的桌椅。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance," or GMR.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻gmr。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance, " or GMR.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻GMR。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠，还有那些特殊利益团体，例如健保的保险公司。
Resistance of Hib to several of the more inexpensive but effective antibiotics is a growing cause of concern and provides additional impetus for expanding vaccine coverage.
Hib对许多价格较低廉但有效的抗生素的耐药性造成日益增长的关注，并为扩大疫苗覆盖面提供了额外的推动力。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性，这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Simply magnetise a spot or, more usefully, many spots, and the spots' status can be detected by measuring the changes they induce in the electrical resistance of a tiny sensor placed nearby.
其方法很简单, 只要对一个点或多个点进行磁化以发挥更大的功效,然后在其附近放置一个微小的传感器就能检测到它们在电阻下的变化从而得知各点的状态.
The results show that regular consumption of this fruit can improve the antioxidant capacity of blood plasma and also the resistance of red blood cells to oxidative haemolysis (fragmentation).
结果显示，定期食用这种水果能提高血浆的抗氧化能力，同时也能提高血红细胞的抗氧化性溶血能力。
Last week two European researchers received the Nobel Prize in Physics for discovering that a magnetic field significantly reduces the electrical resistance of certain atom-thin metallic sandwiches.
上周，两个欧洲的研究人员因为发现磁场能够大大降低某些原子薄金属三明治的电阻而获得了诺贝尔物理学奖。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
应用推荐