There are reports of teachers resigning en bloc.
有一些关于教师集体辞职的报道。
He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
他完全有理由辞职。他受了侮辱。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
他说他准备辞职但未详细说明原因。
Mr Murdoch, have you considered resigning?
默多克先生，你考虑过辞职吗？
The EU will hopefully benefit from Berlusconi's choice in resigning.
欧盟将有望受益于贝卢斯科尼的辞职。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Walmart announced that its China CEO and local head of HR were resigning for "personal reasons".
沃尔玛宣布，其中国区CEO及人力资源主管因“个人原因”辞职。
He said one had considered resigning for a while and the other generals retired on the basis of age.
他说，其中一人考虑辞职已经很长时间，另外三人由于年事已高而退休。
The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.
外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。
Resigning themselves to paltry (if any results), they sigh, “We tried it, but Social Media is just not for us.”
看到收获微小（如果有点结果的话）他们就辞职不干了，叹气道,“我们试过，但是社会媒体不适合我们。”
Had Dr Fox waited for the report rather than resigning when he did, it would probably not have changed his fate.
尽管可能不会改变福克斯的命运，但是他还是应该在递交辞职之前等待调查报告结果出来。
Once the Empire was defeated at Endor, Lando returned to civilian life, resigning his commission in the Alliance military.
帝国在恩多战役中败退后，兰多辞去他在同盟军中的职务，回归平民生活。
The rational part of me thinks of resigning so she is not compromised by my feelings (which have been noticed by colleagues).
理性的我考虑辞职，以免她因为我的感情（同事们已经看出来了）而受到伤害。
Despite the way it sounds, accepting singleness does not mean resigning the rest of your life to an unhappy state of being single.
无论听起来怎样，接受单身并不意味着放弃你生活的其他方面而陷入不幸福的单身状态。
The White House has confirmed that, in a highly unusual move, Jon Huntsman is resigning less than 18 months after he was sent to China.
白宫已经确认，美国驻华大使洪博培将辞职，从他上任到现在还不足18个月。这一切来得很突然。
However, being deliberate and thoughtful in what you are resigning from will open a large chunk of time that could be better spent.
然而，深思熟虑后会发现这样能腾出更多宝贵时间，你能好好利用。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
To be on the safe side, he has never revisited Facebook since resigning his membership—and is unsure whether this escape route still works.
为保险起见，自从记者辞去Facebook的会员身份后，他再也没登录过Facebook，因此他不确定这条逃跑方案是否还管用。
In 1927 Orwell, on leave to England, decided not to return to Burma, and on Jan. 1, 1928, he took the decisive step of resigning from the imperial police.
1927年奥威尔返回英国决定不回缅甸，1928年1月1日他从皇家警察辞职。
Specifically they were not told that by taking early retirement, rather than being dismissed, or resigning, Goodwin would see his pension entitlement double.
特别是董事会成员并未被告知，提前退休而不是被开除，或者辞职，古德温就将获得他应得退休金的两倍。
Specifically they were not told that by taking early retirement, rather than being dismissed, or resigning, Goodwin would see his pension entitlement double.
特别是董事会成员并未被告知，提前退休而不是被开除，或者辞职，古德温就将获得他应得退休金的两倍。
应用推荐