He resigned from his regentship in 1537.
他于1537年结束他的摄政期。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
Amanpour asked Gadhafi about the Libyan diplomats who have resigned from their posts in Washington, New York and elsewhere.
Amanpour还问卡扎菲他怎么看在华盛顿，纽约和世界其他地方弃职的利比亚外交官。
Even at the time this stance lacked credibility; Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
即使在当时这种说法也缺乏可信性。高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
On Monday, Nokia said Anssi Vanjoki, executive vice president and a member of the Nokia Group executive board, has resigned from the company.
周一，诺基亚公布，集团现任副总裁和执行董事会成员安西·范约基（AnssiVanjoki）将从公司离职。
He resigned from Congress a couple of months later.
两个月后他从国会辞职。
He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.
由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。
Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
David Wang resigned from his job in 2014, and rented two rooms at Langjia Alley, Beijing. He opened his own studio, "Beijing Bamboo Bicycle".
2014年，王大卫辞去了自己的工作，在郎家胡同租了两间平房，开设了自己的北京竹自行车工坊。
AD 427. Death of Tao Yuanming. Weary of the life of an official, he resigned from his official position to live in seclusion, becoming a pastoral poet.
公元427年陶渊明去世。生前因厌倦仕宦生活而辞官归隐，成为田园诗人。
The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view.
王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。
A third executor, accountant Barry Siegel, resigned from that position in 2003, according to a statement from a spokesman for the estate hired by Messrs. Branca and McClain.
第三位执行人是会计师希格尔，据布兰卡和麦克·克莱恩雇用的发言人发表的一份声明，希格尔已于2003年辞去执行人一职。
In April, he resigned from Chase and emigrated to Toronto where he was rehired by the Canadian Branch Office of Chase as Second Vice-President, overseeing credit and loans business.
他于同年4月请辞，移民到加拿大，加盟大通银行加拿大分行出任第二副总裁，负责信贷项目。
Being influenced by his family, homeland and the age, he was always interested in culture and education. In 1889, he resigned from his post and was invited to be the administrator of Lianchi School.
由于家庭、乡里和时代的影响，他对文化教育事业一直情有独钟，1889年，辞官出任保定莲池书院山长。
Being influenced by his family, homeland and the age, he was always interested in culture and education. In 1889, he resigned from his post and was invited to be the administrator of Lianchi School.
由于家庭、乡里和时代的影响，他对文化教育事业一直情有独钟，1889年，辞官出任保定莲池书院山长。
应用推荐