He resigned for a variety of reasons.
他由于种种原因辞职了。
Barry resigned his directorship in December 1973.
巴里于1973年12月辞去了董事一职。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
He resigned from his regentship in 1537.
他于1537年结束他的摄政期。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
Dr. Rowan, whose secretary resigned two weeks ago, has had to do all his own typing.
罗文博士的秘书两周前辞职了，他现在只能自己打字。
Richard Dourthe resigned at Bayonne after a run of defeats.
理查德·杜尔特在接连失败后辞职。
Two days later, Mr Boffo resigned.
2天后Boffo先生就辞职了。
The editor at the time, Edwy Plenel, resigned in 2004.
当时的编辑艾德威·皮利内尔（Edwy Plenel ）在2004年辞职。
Mr Sanea resigned as a director of TIBC in October 2005.
萨尼先生在2005年10月辞去TIBC董事职务。
In 1957, Anthony Eden resigned as British prime minister.
1957年，安东尼·艾登辞去英国首相一职。
All cabinet members, but one — Daniel Webster — resigned.
除丹尼尔·韦伯斯特外，所有内阁成员都辞职了。
The chancellor's rivals within the CDU have either resigned or lost elections.
默克尔在基民盟内部的竞争对手或是辞职或是在选举中落败。
Blaming Mr Surkov for the attack, Mr Prokhorov angrily resigned a day later.
普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。
Adding to the uncertainty, GGF chairman Magnus Bergman has reportedly resigned.
令人更为疑虑的是，据有关报道，GGF董事长马格努斯·伯格曼(Magnus Bergman)已经辞职。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
So we need to know as part of the inquiry just where's the money? Why has Liam resigned?
作为调查的一部分，我们还需要知道那些钱在哪里，莱姆为什么辞职？
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
They applied for an exit visa in 1978. Michael Brin was fired for it, and his wife resigned.
两人于1978年申请了出境护照，迈克尔因此被开除，他的妻子辞职。
Some 15 per cent of expatriate workers, on average, resigned within 12 months of returning home.
平均约有15%的外派员工在回国后一年内辞职。
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
Yasuo Fukuda resigned as Japan's prime minister in frustration at his inability to implement policy.
福田康夫由于执行其政策受挫而辞去日本首相的职务。
Japan's market was hurt Wednesday after its prime minister resigned ahead of an election next month.
周三日本首相在下个月大选前宣布辞职，日本股市应声下滑。
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love.
妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样，接受爱的礼拜的。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
应用推荐