Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
A screenshot of the Google website that allows residents of Germany to request that their homes or apartments be blurred out on its Street View service when it launches.
一副来自Google网站的截图：这是Google允许德国居民要求的在Google的街景服务中进行模糊处理再放出。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
2009年12月，日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民，发起收集废弃食用油的行动。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
在日本，地沟油被制作成蜡烛。 2009年12月，日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民，发起收集废弃食用油的行动。
Both residents and service providers were surveyed in this way.
居民和服务提供商都用这种方式来调查。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
因此，部落区的居民们被迫选择其他电台，或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目，以阿富汗语播送；或者收听电台毛拉们的广播。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
Conclusion the major influential factors of seeking medical care are economic condition of the municipal residents and the medical service quality.
结论个人经济支付能力和医疗服务质量是影响居民就医的主要因素。
Spacious entrances welcome both residents and guests, while elevators service two apartments per floor.
宽敞的入口迎接着每一位居民和客人，而电梯服务于每层的两户公寓。
The hotel provides a shoe-cleaning service for its residents.
这家旅馆为旅客提供刷鞋服务。
The residents in big cities, especially influenced by modern life style, are changing their demand of service consumption.
特别是大城市的居民受现代生活方式的影响，服务消费需求正在发生变化。
It is a day that we hope to engage over 1500 volunteers into community service projects that will have a positive impact on thousands of Minhang residents.
这一天，我们希望能有超过1500名志愿者参与我们的社区服务项目，这将会给许多闵行区居民带去正面积极的影响。
Objective To research the function of psychological training and service on the mental health of community residents.
目的探讨社区心理健康教育与服务对社区居民心理健康水平的作用。
On the one hand, tourism industrial, as a social service industry, shoulder the popularization of industrial culture and the mission of industrial civilization in local residents.
工业旅游作为社会服务产业，一方面肩负着向本地区内的居民普及工业文化、传播工业文明的使命。
The quality of utility products and service have a direct impact on the quality of life of urban residents and day-to-day expenditure level.
公用事业产品及服务的质量好坏和价格高低，直接影响着城镇居民的日常生活质量和实际支出水平。
OBJECTIVE By learning the health state of Chongqing community residents, to promote the community health service.
目的了解重庆市社区居民健康状况，为开展社区卫生服务提供依据。
For special geography, economy and nationality in west China, there are inequity of health service and poor potential accessibility for rural residents in those regions.
中国西部地区同于特殊的地理、经济、民族等特点，使得这些地区广大的农村居民存在卫生服务不平等与潜在可及性差的问题。
Objective to study the willingness and effect factors of community health care service received by residents in changsha city.
目的研究长沙市城区居民接受社区卫生服务的意愿及其影响因素。
Residents of participating estates can enjoy a first-time trial service to get personal experience of the benefits of massage.
屋苑住客特享初次试做服务，亲身体验服务个中好处。
Results (1)When residents suffered from light illness, they usually chose self-treatment (31.02%), community health service center (20.70%) and local hospitals (16.73%).
结果（1）居民自感病轻时就医方式依次是自我医疗（31·02%）、社区卫生服务中心（20·70%）、市级医院（16·73%）；
The urban Greenland plays an important role in improving urban environmental quality and providing touring service for urban residents.
城市绿地在改善城市环境、为居民提供游憩服务等方面具有重要作用。
According to the needs of community residents, she regularly organizes volunteers to promote various forms of large-scale free medical consultation and health service activities.
根据社区居民的需求，她定期组织志愿者开展各种形式的大型义诊宣传及健康服务活动。
Employees will enjoy paid vacations, and their working hours and spare time will be rationally adjusted. Service and supply will be expanded, and the service consumption of residents encouraged.
要推行职工带薪休假制度，合理调整居民工作和闲暇时间，扩大服务供给，鼓励居民服务性消费。
Thirdly, improve the specialized level of community service team by mobilizing residents to participate actively.
第三，动员社区居民积极参与，提高社区服务队伍的专业化水平。
Multiple stratified cluster sampling method was used in the Health Service Investigation on residents in Weihai.
利用分层整群抽样的方法对威海市居民进行健康调查。
In another words, for every three sons of permanent residents, two would enlist while one would give up his permanent residency status in order to forgo national service.
换言之，每三个新移民的儿子当中，有两个履行国民服役，另一个则不要入伍当兵，愿意放弃永久居民的资格。
Bel-Air for the residents to residents free of charge on the ring bus service, the predecessor of the new bus line M49 line and auxiliary line in the vicinity of the Cyberport low patronage.
贝沙湾为居民提供前往上环的免费居民巴士服务，本线前身新巴M49线及其辅助线在数码港一带的乘客量偏低。
This platform takes all kinds of telecom transaction terminals as the terminals of community information service and provides more convenient information service to community residents.
社区综合信息服务平台是通过整合电信现有各类业务平台，将各种业务终端作为社区信息服务的受理终端，以为社区居民提供更加便捷的信息服务。
Objectives. To learn the residents demands and utilization of community health service and its influential factors in Harbin.
目的了解哈尔滨市居民对社区卫生服务的需求、利用情况，以及影响因素。
Objectives. To learn the residents demands and utilization of community health service and its influential factors in Harbin.
目的了解哈尔滨市居民对社区卫生服务的需求、利用情况，以及影响因素。
应用推荐