A resident said, "I think we should write it down on paper or tell our family members."
一位居民说：“我觉得我们应该把遗嘱写在纸上或者告诉给自己的家人。”
Resident said, "If there's a fire. Fire engines can park here. And we can gather here."
居民说：“万一这里起火了，消防车可以停在这里，我们也可以聚集在这里。”
One elderly resident said he was determined not to repeat the injustices of the Gadhafi years.
一位年迈的居民表示，他决意不再重复卡扎菲统治岁月时的不正义行为。
Beijing resident said "Nowadays, I go to work by bike, because travelling by private car costs a lot."
北京居民说：“现在我骑自行车去上班，因为开私家车花费太大。”
Told of the company’s plans for rejuvenating its brand, one Manhattan resident said he was unimpressed.
当被告知星巴克正在施行一项意在恢复其品牌活力的计划时，当地的一个居民表示说他对此没有什么印象。
"I choose the glass ones. I think they are safer and better for the environment." Beijing Resident said.
“我选用玻璃奶瓶。我觉得它们更安全，更环保。”北京居民这样说。
Residents were huddled inside homes in fear amid the blasts of mortars and heavy gunfire, the resident said.
当地居民蜷缩在家中，满怀恐惧的听着外面传来的迫击炮的爆炸声和阵阵枪声。
"How can we improve communication between agencies? That needs to happen," the Loveland, Ohio, resident said.
“我们如何提高各个机构之间的沟通能力？这需要去做，”俄亥俄州拉弗兰德的居民说。
Changchun Resident said, "This is the first time in my life that I have taken part in such a grand celebration."
长春市民称：“这是我有生以来第一次参加如此盛大的庆典。”
"If you get used to it, it becomes normal," a Kamikatsu resident said in a video made by YouTube channel Seeker Stories.
“当你习惯回收废物后，这事儿就会显得很平常，”在YouTube“探索者所见”(SeekerStories)频道摄制的录像中，一位上胜町的居民如是说道。
"Now it is not only goods from Thailand but also tourists coming from Thailand have been banned," a local resident said.
“现在不仅是来自泰国的货物，而且游客来自泰国已经被禁止，”当地的居民说。
Fallujah resident said one of the houses destroyed belonged to a policeman killed two years ago and that the victims were family members.
一名费卢杰居民表示，被毁坏的其中一所房屋是两年前遇难的一名警察的家，他的家人也在爆炸中遇难。
An eyewitness said he heard gunfire coming out of the court building. The local resident said the court building had only loose security check.
一名目击者说他听见法院里响起枪声。当地民众说这只是因为法院疏于安检。
"I will consider buying a MIX, which indeed achieves many breakthroughs in terms of design and configuration," a 30-year-old Beijing resident said.
“我将考虑购买一部MIX，它在设计和配置方面确实有很多突破，”一位30岁的北京居民说。
"Cars that were parked on the road got all washed away all the way to the station, " one resident said. Another said: "Everything toppled over in the house.
一位当地居民说：“停在路上的车子都被冲到了车站里。”
But the Port Jervis resident said she and her partner of 36 years, Susan Zimmer, would fight on, probably by lobbying the Legislature for a change in the law.
但是居民Port Jervis表示，她和她36年的伴侣SusanZimmer，将可能通过说服立法机关修改法律来继续斗争。
Novelist Wayne Hoffman, author of Hard and Sweet Like Sugar and a West Village resident said: "it's important for what it [means] for the rest of the country."
小说家韦恩·霍夫曼是《像糖果一样硬和甜》的作者，同时也是西村的居民。他说：“它‘意味’着些什么对这个国家剩下的地区来说很重要。”
But others wonder whether the ban can really work. One Shanghai resident said she expected ads to return by stealth, perhaps by being written directly into scripts.
但是其他人怀疑是否这一禁令能真正执行。一个上海居民说她预期广告将悄悄地返回也许通过被直接写进剧本的方式。
But that has already faded into memory, said Zeng Jing, a 28-year-old resident of the suburb.
但是，这已经是过去了，曾静(音译)这个28岁生活在天通苑的居民这样说道。
"I thought maybe a plane carrying frogs had exploded in midair," said another resident.
“也许有架满载青蛙的飞机凌空爆炸了，”另一名居民猜测道。
"Said one concerned Winnetka resident, tax lawyer Ben Klein."
税务律师本克莱恩，一位忧心忡忡的本地居民如是说。
"This is ridiculous," said Boston resident Joe Sosnoff, waiting for a subway train running behind schedule.
“这实在太荒谬了，”波士顿居民乔·索斯诺夫等着已误点的地铁列车时说，“我可没时间这么等下去。”
Local Resident, Guangzhou, said, "a tomb in the city costs about 100 thousand yuan, and it doesn't include additional fees like maintenance or the tombstones."
一个广州当地居民说：“市区的一个陵墓大概要花10万元，这还不包括像维修费或墓碑之类的额外费用。”
A resident of one town once derisively said of another city, "there's no 'there' there."
一个城市的居民嘲笑另一个城市时会说，“那儿没有‘那儿’这个概念”。
"If they are both foreigners then one of them has to be resident in Spain," said Rico.
“如果双方都是外国人，那么其中一人必须是西班牙居民。”Rico说。
"Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse," said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
“Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse,” said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
This volunteer is a Beichuan resident. He said 3 of his family members are still missing.
有一个志愿者是北川的当地居民，他说他的三个亲人仍然没有消息。
This volunteer is a Beichuan resident. He said 3 of his family members are still missing.
有一个志愿者是北川的当地居民，他说他的三个亲人仍然没有消息。
应用推荐