The CEO decided to reshuffle the company's top management.
执行长决定对公司管理高层进行改组。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
Even the pending reshuffle, usually an opportunity to shape events, has become a crisis-in-waiting.
即使内阁重组，以前通常是处理问题的机会，现在也成了一触即发的危机。
Western bankers are pleased with the new economic team formed after the cabinet reshuffle in early May.
五月初，内阁进行重组，西方银行家对重组后新的经济队伍很满意。
In a minor reshuffle that may not preclude a bigger one later in the year, Mr Sarkozy retained all the big names.
在一个小规模的改组中——不排除今年晚些时候将出现更大规模改组，萨科齐留任了所有大牌人物。
Reasons for the reshuffle remain unclear.
此次改组的原因尚不清楚。
The advertising industry reshuffle is foreseeable.
广告业的洗牌是可预见的。
The reshuffle left China Mobile competing with China Telecom and China Unicom.
重组使得中国移动展开与中国电信和中国联通的竞争。 。
However, how and what to reshuffle must be based on a full knowledge of present equity.
但如何改、改什么，必须建立在对其现有产权充分认识的基础之上。
When New Medical Reform aroses industry reshuffle, how should medicine enterprises reply?
新医改引发行业洗牌，医药企业如何应对？
She is to step down in the cabinet reshuffle expected next week, following local and European elections.
在预期下周继地方选举和欧洲选举之后举行的内阁改组中，雅基•史密斯将辞职。
King Abdullah of Saudi Arabia made the most thorough reshuffle of his government since assuming the throne in 2005.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉自从他在2005年继承王位后进行了最彻底的改组。
This means that the already fierce competition in the domestic PV industry will face reshuffle test in the future.
这就意味着本已竞争激烈的国内光伏产业在今后必将面临洗牌的严峻考验。
They can pick up the pieces, reshuffle the deck and create together the relationship of both of their dreams - at any age.
他们可以收拾残局，修复感情，然后一起创建他们梦想中的美好关系——无论什么年纪。
This is not an Earthquake-class industry reshuffle, but it will certainly be able to promote the creation of brand-name jewelry business!
这不是一次巨震级的产业洗牌，却定然能推动珠宝企业创造名牌！
"We will ask the health service to contact all patients concerned," said Mr Bertrand just hours after taking up his new post after a reshuffle.
“我们会让医疗服务人员去联系所有相关的病人”，Bertrand先生在他就职后的几小时就做出了这样的表示。
Japanese Prime Minister Yoshiro Mori, whose cabinet survived a no-confidence motion on Tuesday, has begun preparations for a cabinet reshuffle.
日本首相森喜朗内阁的不信任决议案于星期二被否决，森喜朗已经开始作改组内阁的准备。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
"The reshuffle of the world steel industry gave Hangang this opportunity, " Liu Hanzhang, chairman of Hangang, told local media after he bought the Phoenix furnace in 1998.
邯钢集团董事长刘汉章在1998年购买多特蒙德钢厂的熔炉后对当地媒体说，“这次世界钢铁工业的重组，给了邯钢这个机会。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
The finished book will include facsimiles of every card, on perforated paper, so that readers can reshuffle them. It's a perfectly Nabokovian concoction, a tantalizing puzzler from the beyond.
最终出版的书籍会包括在打孔纸上精确复制的每张卡片，这样读者们就可以重新组合它们
If you're having a hard time getting out the door on time or frequently find yourself panicked at the end of the day because something critical is undone, it's time to reprioritize and reshuffle.
如果你发现自己不能按时下班，或者总是在快下班时因为一些重要的事没做而紧张起来，那么，是时候重新来做个安排。
With an analysis of the tax policy practiced during the enterprise reshuffle under China's current tax system, this thesis tables some proposals in regard to the current tax system and policy.
本文通过分析在现行税制下企业重组的税收政策，提出了完善现行税制及税收政策的建议。
Strategy 3: Reshuffle applications.
策略3：重组应用程序。
Reshuffle them for more efficiency?
重新安排它们以获得更高的效率。
Reshuffle the discards and create a new draw pile when the draw pile is depleted, as per normal game rules.
当抽牌堆用完时，重新洗匀弃牌堆组成新的抽牌堆。这跟标准规则一样。
Reshuffle the discards and create a new draw pile when the draw pile is depleted, as per normal game rules.
当抽牌堆用完时，重新洗匀弃牌堆组成新的抽牌堆。这跟标准规则一样。
应用推荐