If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.
语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The adventures of Alexander the Great reshaped the known world.
亚历山大大帝的冒险重塑了已知世界。
The land was first created by lava from volcanoes. Now it's being reshaped by ice.
冰岛这块土地原本由火山喷发的岩浆所筑就，现在却被冰川不断重塑。
The journey reshaped our perceptions of good and evil, justice and truth, forgiveness and redemption.
这段旅程，重塑了我们关于善与恶、正义与真相、宽容与救赎的感知。
Office work has been steadily adapting to women—and in turn being reshaped by them—for 30 years or more.
三十多年来，女性已逐步适应了办公室工作，而且在某种程度上改变了办公室格局。
The discovery is also the second time that Brown has reshaped the way we think about the solar system.
这个新发现也是布朗第二次改变我们对太阳系的看法。
Additionally, technology has reshaped everything we do, so that now it's in what we teach and how we teach.
除此之外，科技重塑了我们的一切行为，于是它现在存在于我们的教学内容和教学方法中。
With competitive landscapes being reshaped faster than ever, the leader needs to set the agenda and the tone.
竞争格局的变化速度前所未有，因此领导者需要制定议程，定好基调。
The economies of big cities have been reshaped by a demand for high-end entertainment, cuisine, and "wellness" goods.
对高端娱乐、烹饪、保健产品的需求改变了大城市的经济状况。
Throughout the last century, pursuing answers to great questions reshaped human understanding of the physical and living world.
整整上一个世纪，追寻重要问题的答案重新塑造了人类对于物理和生命世界的认识。
The character of architecture shifted dramatically, buildings were stretched, suspended and reshaped in an increasing number of ways.
建筑特点发生了急剧的变化——建筑物或被拉伸，或轻盈悬浮，或以越来越多的方式被重塑。
Secondly, land circulation has reshaped the countryside social stratum structure, and has enriched the countryside social stratum system.
其次，土地流转重塑了农村阶层结构，丰富了农村阶层体系。
Players will explore once-familiar areas of the world that have been reshaped by the devastation and filled with new opportunities for adventure.
曾经熟悉的艾泽拉斯世界被毁，这同时也给玩家带来了全新的冒险机遇。
Regarding interiors, the kitchen was enlarged and reshaped to create an optimized workspace that better fits the layout of the coffee bar area.
在室内设计方面，我们对厨房进行了扩建和重新改造，打造出更适合咖啡吧区布局的理想工作场所。
In short, the promotion of traditional culture in our multi-racial country, which is being reshaped, is not only a tradition but is also a mission.
总而言之，使传统文化能够继续发扬光大，对我们这个在转型中的多元种族国家，不只是一种传统，更是一种使命。
Thermoplastics can be shaped and reshaped by heat and pressure but thermosets cannot be reshaped because they undergo chemical changes as they harden.
热塑塑料可通过加热和加压成形和再成形，而热固塑料却由于在硬化过程中发生了化学变化而不能再成形。
The keys are reshaped and repositioned for improved targeting, and new keys have been added, such as a Tab key, to provide richer and more efficient text input.
为改善点触目标，按键都改善了形状和位置。并添加了诸如Tab等按键，以提供更细腻、高效的输入感受。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
应用推荐