Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.
语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The adventures of Alexander the Great reshaped the known world.
亚历山大大帝的冒险重塑了已知世界。
These businesses are now being dramatically "reshaped", ie, shrunk.
这些业务现在都戏剧性的被“重新规范”，或者说，被限制。
Once reshaped, the CDS market will be a bit duller and a lot less lucrative.
一旦CDS市场被重塑，它将变得沉闷无比，而且无利可图。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Spherification, where liquid is reshaped into a sphere whose "skin" is a gelled form of the liquid.
将流体改造成一种“皮肤”如液体形式的球体。
The journey reshaped our perceptions of good and evil, justice and truth, forgiveness and redemption.
这段旅程，重塑了我们关于善与恶、正义与真相、宽容与救赎的感知。
Office work has been steadily adapting to women—and in turn being reshaped by them—for 30 years or more.
三十多年来，女性已逐步适应了办公室工作，而且在某种程度上改变了办公室格局。
Office work has been steadily adapting to women-and in turn being reshaped by them-for 30 years or more.
办公室工作一直稳定地适合于女人——而且一直被她们轮流改造——在30年以上的时间里。
Additionally, technology has reshaped everything we do, so that now it's in what we teach and how we teach.
除此之外，科技重塑了我们的一切行为，于是它现在存在于我们的教学内容和教学方法中。
The economies of big cities have been reshaped by a demand for high-end entertainment, cuisine, and "wellness" goods.
对高端娱乐、烹饪、保健产品的需求改变了大城市的经济状况。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
Nurtured and reshaped a little, however, that milquetoast quality becomes that tenderness that you, as a man, sorely need.
通过一些训练和改造，那些懦弱的特性会变成你这样的男人分厂需要的亲切温和的特质。
But in the end he changed reality, channelling the magic of computing into products that reshaped music, telecoms and media.
最终这个力场终于扭曲了现实，将计算机的魔法灌入自己的产品，重塑了音乐，电信和媒体。
Throughout the last century, pursuing answers to great questions reshaped human understanding of the physical and living world.
整整上一个世纪，追寻重要问题的答案重新塑造了人类对于物理和生命世界的认识。
But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
但是最后他奇迹般的将计算机的魔法引入了再造全行业的产品中，从而开创了属于他自己的时代。
Many of them end up with worse vision than before and deeply regret the decision to have their corneas reshaped with a burning laser.
其中很多视力比手术前恶化，以此告终，深悔决定用激光进行角膜再造术。
Players will explore once-familiar areas of the world that have been reshaped by the devastation and filled with new opportunities for adventure.
曾经熟悉的艾泽拉斯世界被毁，这同时也给玩家带来了全新的冒险机遇。
The impresario, best known for the X Factor and American Idol, has "reshaped 21st century television and music around the world," organisers said.
组织者声称，西蒙克·威尔，这位打造了未知元素和美国偶像的知名制作人重塑了21世纪全球的电视与音乐。
Thermoplastics can be shaped and reshaped by heat and pressure but thermosets cannot be reshaped because they undergo chemical changes as they harden.
热塑塑料可通过加热和加压成形和再成形，而热固塑料却由于在硬化过程中发生了化学变化而不能再成形。
Thermoplastics can be shaped and reshaped by heat and pressure but thermosets cannot be reshaped because they undergo chemical changes as they harden.
热塑塑料可通过加热和加压成形和再成形，而热固塑料却由于在硬化过程中发生了化学变化而不能再成形。
应用推荐