The region was only resettled 200 years later.
这一地区200年以后才重新有人住。
Many of the refugees were resettled in Britain and Canada.
许多难民被安置到英国和加拿大。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
He says this group also will be resettled in the United States.
他说，这批难民也将被安置在美国。
Many are being resettled far from their homes and given low-grade farmland;
许多人将在远离家乡的地方获得贫瘠的土地。
On October 21st it was reported that more than 40,000 people were being resettled.
据报道，10月21日有超过4万人正在重新安家。
On October 21st it was reported that more than 40, 000 people were being resettled.
据报道，10月21日有超过4万人正在重新安家。
Years later, after most of the refugees were resettled, the Sokos became empty.
若干年后，大部分难民被重新安置，索罟群岛又空了。
So no people needed to be resettled and no land seized to build these wind farms.
因此几乎不需要进行任何安置工作，也无需为建设这些风电场去争地。
A second, much smaller wave of around 1, 200 of them were resettled in the early 1990s.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
There are other questions too. Should IDPs stay in rural areas or be resettled in towns?
问题还不只这些，例如，境内流民应该被安置在农村还是城区。
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口计算。
Over 200, 000 people had to be evacuated and resettled while 1.7 million people were directly affected by the disaster.
超过200000人被迫撤离，重新安居，还有170万人直接受灾难影响。
This experimentation is to produce low phosphorus medium carbon ferromanganese with resettled silicon-manganese powder.
介绍了用精整锰硅粉生产低磷中碳锰铁的实验。
Festering in Khudanabari camp, one young man says that northern Bhutanese have been resettled on land abandoned by those who fled.
一名不甘心在Khudanabari营地虚度一生的年轻人称不丹北部的人已经挪用起被逃亡的人弃用的土地。
With the curious, disarming friendliness that he always managed to put in to the gesture he resettled his spectacles on his nose.
他整了一整鼻梁上的眼镜，这个姿态总使人有一种奇怪的亲切之感。
People left homeless have been resettled in makeshift homes and tents, while electricity and telecommunications have been restored.
无家可归的灾民均已安置到活动板房或帐篷里，与此同时电力和通信均已恢复。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Under the terms of the federal grant, the island's residents are to be resettled to drier land and a community that as of now does not exist.
按照联邦拨款的要求，该岛居民将被安置到更干燥的土地上，形成一个目前还不存在的社区。
Resettlement subsidies for expropriated cultivated land shall be calculated according to the agricultural population needing to be resettled.
征收耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
More refugees have been resettled in the United States than any other country. Almost 61,000 refugees have entered the U. S. since last October.
被安置到美国的难民超过了任何其它国家。自去年以来已经有将近6.1万名难民进入了美国。
Many are being resettled far from their homes and given low-grade farmland; in Hubei, thousands of people have been moved to the grounds of a former prison.
许多人将在远离家乡的地方获得贫瘠的土地。在湖北成千上万的人已经搬迁到以前是监狱的地方。
The children and adolescents were either internally displaced or resettled in Costa Rica, Honduras, India, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Thailand, Turkey, or Uganda.
这些儿童和青少年或是在国内流离失所或是被安置在哥斯达黎加，洪都拉斯，印度，尼泊尔，尼加拉瓜，巴基斯坦，泰国，土耳其，或乌干达。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200,000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200, 000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200, 000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
应用推荐