The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
建立国家石油战略储备,维护国家能源安全。
As the most important asset in international reserve system, foreign exchange reserve is the sign of a country's comprehensive economic strength.
外汇储备作为国际储备体系中最重要的储备资产,是一国综合经济实力的标志之一。
Construction of urban emergency water source will be accelerated, so as to gradually form the national strategic reserve system of water resource.
加快建立城市应急备用水源,逐步形成国家水资源战略储备体系。
As the vital reserve assets in the international reserve system, the foreign exchange reserve is one of the indicators of a country's overall economic strength.
外汇储备作为国际储备体系中最重要的储备资产,是一国综合经济实力的标志之一。
Article 43 a pharmaceutical reserve system shall be carried out by the State.
第四十三条国家实行药品储备制度。
After Zhangbei earthquake in 1998, the reserve system of rescue materials was established in whole country.
1998年张北地震后,全国建立了救灾物资储备制度。
Thus, the setup of urban land reserve system has the certainty, which cannot be changed by human will power.
因此,建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性。
The purpose of the paper is to contribute to implementation of land purchase and reserve system in small cities.
研究目的:为小城市实施土地储备制度提供有益借鉴。
Therefore, the establishment of urban land reserve system is not independent of man's will transfer inevitability.
因此,建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性。
It is common problem on how to optimize land reserve system, so as to reduce the risk of it in terms of theory and practice.
如何优化土地储备系统,降低系统风险,成为理论界与实务界共同研究的课题。
Being one kind of important and effective management tool, the economic evaluation method contributes greatly in examining the effectiveness of running of land reserve system.
经济评价作为一种重要而有效的检验手段,对考察土地储备制度运行的实效具有十分重要的作用。
In recent years, the emergency supplies reserve system is continuously flourishing, in particular the construction of the small and medium-sized emergency supplies repository.
近年来,我国应急物资储备系统不断完善,尤其是中小型应急物资储备库的建设蓬勃发展。
At present time the SPR of China has just started, but the system need to be researched farther, and put forward the suitable project and make sure to set up the consummate reserve system.
目前,国家战略石油储备基地建设虽然已经起步,但这一系统的具体实施有待深入的研究,以便提出切实可行方案,推进尽早建立完善的石油储备安全保障体系。
Taking airplane power system for example, the conception of mutual heat reserve system is presented, the methods of reliability analysis and the working conditions of the system are introduced.
以飞机电源系统为例,提出了互为热贮备系统的概念,并归纳出其可靠性的分析方法,指出了各种方法的使用条件。
And so the Federal Reserve System was organized in 1913.
于是在1913年组建了联邦储备系统。
In the United States this perfectly valid business practice is ratified by the Federal Reserve System.
在今天的美国,这一完全合法的商业活动已得到了美国联邦储备系统的批准。
Tanaka: What is meant by the term Federal Reserve System? Is that the central bank of the United States?
田中:什么是美国联邦储蓄系统?它是美国的中央银行吗?
In the United States we did not have a central bank until 1913 when we created the Federal Reserve System.
在美国,我们直到1913年,创立了联邦储备银行制度。
The Federal Reserve System includes 12 regional Federal Reserve Banks and 25 Federal Reserve Bank branches.
联邦储备系统包括12家地区性联邦储备银行和25家联邦储备银行的分行。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System came forth in 1913.
美国联邦储备系统1913年诞生之时,自由银行时代显然已拖得太久了。
In the United States today this perfectly valid business practice is ratified by the Federal Reserve System.
在今天的美国,这一完全合法的商业活动已得到了美国联邦储备系统的批准。
Banker: That's right. Because these policies are set by the Board of Governors of the Federal Reserve System.
银行家:是的。因为这些金融政策由联邦储备系统委员会统一制定。
The Federal Reserve System is analyzed, and advanced students are coached in the proper method of filling out a deposit slip.
分析联邦储备体系,高级学员得到指导如何正确填写一张存款单。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周,敲定了建立美联储体系的法案草案。
The views expressed are solely those of the author and do not necessarily reflect those of the Federal Reserve Bank of Richmond or the Federal Reserve System.
本文观点只代表作者个人,与里士满联邦储备银行或联邦储备体系都无必然联系。
JIMMY CARTER: I'm grateful to Paul Volcker for being willing now to accept the oath of office and the responsibilities of the Federal Reserve system of our country. Paul?
卡特:我很感谢PaulVolcker愿意在这个时候接受任命,负起我们国家联邦储备系统的责任,Paul?
Speculation on real estate heated up when Federal Reserve System (chaired by Alan Greenspan) implemented the low interest rate policy in 2001 as an anti-recession stimulant.
美国联邦储备系统(由格林斯潘主持)在2001年实施的反经济衰退的低利率政策,使房地产投机活动升温。
Speculation on real estate heated up when Federal Reserve System (chaired by Alan Greenspan) implemented the low interest rate policy in 2001 as an anti-recession stimulant.
美国联邦储备系统(由格林斯潘主持)在2001年实施的反经济衰退的低利率政策,使房地产投机活动升温。
应用推荐