The central reservation system has a list containing these identification codes, one for each provider.
中央预约系统有一个包含这些标识代码的列表，每个提供者在其中都有一个标识代码。
My job has a reservation system that requires me to periodically go to a particular page and do a refresh.
我的工作有一个预订系统，要求我定期去一个特定的页面，做一个刷新。
All the hotel group provides is its brand and its online reservation system in return for a cut of the takings.
所有的酒店集团只需提供品牌和在线预订系统，就可以从收入中分得一杯羹。
Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.
车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。
Once registered as a healthcare service provider, each of them can take advantage of a central reservation system.
注册为卫生保健服务提供者后，他们都可以享受中央预约系统的好处。
PHP+MYSQL an online reservation system, online payment functionality.
说明：PHP+MYSQL的一个在线订餐系统，有在线支付功能。
IHG has started a project to revamp its technological lifeblood, its central reservation system.
IHG曾启动一个项目来改造其核心技术——中央订房系统。
Apache Derby is used in the Model layer in the sample application, which is a fictitious flight reservation system.
ApacheDerby在本文示例应用程序中的model层使用，该示例应用程序是一个虚拟的航班预订系统。
The central reservation system provides a Web service interface for adding a new health center (registerNewPartner).
中央预约系统提供用于添加新卫生保健中心的Web服务界面 (registerNewPartner)。
This article is the first in a four-part series that explores a real case scenario with a healthcare reservation system.
本系列共四个部分，将讨论卫生保健预约系统的实际场景，本文是其中的第一篇。
For example, when using a travel reservation system, the user's intent is usually to find the fastest route at the lowest cost.
例如，当使用旅行预订系统时，用户通常希望找到成本最低、速度最快的路线。
Please read and confirm the following important notices carefully, and click the "Next" button to enter the reservation system.
请认真阅读以下内容，逐一勾选确认后，点击“下一步”进入系统。
The Germany Pavilion has launched a reservation system to cut waiting time for wheelchair users at the entrance to the pavilion.
为了缩短轮椅参观者排队等候的时间，避免轮椅通道前面排起长龙，德国馆近日实施了一种轮椅预约系统。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
PKI based security scheme for railway ticket and reservation system is presented, from trust model, management system to security design.
从信任模型、管理体制、安全性设计等方面提出适合于铁路客票系统的基于PKI的安全解决方案。
A reservation system should provide an organized list of results, such as airline reservations that can be sorted by lowest cost or shortest route.
预订系统应当提供一个经过组织的结果列表，如可以按最低价格或最短路线排序的航班预订信息。
Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.
动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性，常与动产抵押及所有权保留制度混淆。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
Part 1 of this series introduced the healthcare reservation system and described the scenario that's going to be implemented throughout this series.
本系列的第1部分介绍了卫生保健预约系统并描述了贯穿本系列的一个要实现的场景。
One issue to be aware of is that you must keep databases synchronized when bookings are made, or create a separate process for the reservation system.
这里要清楚的一个问题是，在进行预订时，必须保持数据库同步，或者为预订系统创建一个单独的进程。
Although ITA says it has some airline-contract prospects in the pipeline, for now it doesn't have any publicly disclosed airline-reservation system contracts.
尽管ITA表示，一些与航空公司合作的协议仍在过程中，但目前为止它没有就机票预订系统与任何航空公司达成公开的协议。
A healthcare reservation system, as shown in Figure 1, includes both the central reservation system and local systems managed by individual healthcare centers.
如图1中所示，卫生保健预约系统包括中央预约系统和由各个卫生保健中心管理的本地系统。
One of the providers is Simplified Airlines, a fictitious airline that decided to make its reservation system available to business partners over the Internet.
SimplifiedAirlines是供应商之一，这是一家虚构的航空公司，它决定通过因特网向业务伙伴提供其预订系统。
This article gave you a complete overview of a real case scenario concerning the healthcare reservation system and described the architectural picture that has been adopted.
本文完整地概述了关于卫生保健预约系统的真实场景，并描述了所采用的体系结构图。
Similarly, at Orbitz (ORBT), says a spokesperson, "there may be special circumstances when availability is changing so rapidly that the hotel's reservation system is not updated fast enough."
类似的，Orbitz的一位发言人说：“在特殊情况下，空房数变化过快，以致酒店的预订系统来不及更新。”
InterContinental, which was due to hold its annual meeting on May 6th, is partnering with a company called Amadeus to launch a new, cloud-based reservation system that gives more personalised service.
本该在5月6日召开年会的洲际酒店却正忙于与一家叫Amadeus的公司联手推出一个全新的云端预订系统以提供更个性化的服务。
As you can see from the data model, the UserAccount object is responsible for maintaining account information for users in the Hardware Reservation system.
从该数据模型中可以看出，UserAccount对象负责维护HardwareReservation系统中用户的帐户信息。
As you can see from the data model, the UserAccount object is responsible for maintaining account information for users in the Hardware Reservation system.
从该数据模型中可以看出，UserAccount对象负责维护HardwareReservation系统中用户的帐户信息。
应用推荐