The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colorful markings.
这些机器老鼠非常简约，就像一个体积更大的电脑鼠标，带有可以移动的轮子和五颜六色的标记。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, resembling priderite in composition.
在辉石岩中首次发现了一种新的矿物相，其成分类似于柱红石。
Somewhat resembling the iPhone hardware.
有些类似iPhone的硬件。
Most favored a wealth distribution resembling that in … Sweden!
大部分人赞成类似……瑞典的财富分配方式！
Moreover, the skull has features resembling those of contemporary Asians.
此外，该头骨具备类似现代亚洲人头骨的特征。
Beautiful scenery - knolls, elfin wood, pitted valleys resembling the surface of the Moon.
小山、矮曲林、坑坑洼洼的山谷像月球的表面。
As the process is repeated, the ice becomes massively thick, resembling a small glacier.
由于这一过程不断反复，冰层越来越厚，进而形成一个小型的冰川。
That first cell phone was so big that it was often described as resembling a shoe, or a brick.
第一部手机是如此之大以至于经常被描述为像一只鞋子或者一块砖头。
Hence, the second rule may be a much better candidate for something resembling a state machine.
因此，第二个规则也许更适合于类似于状态机的机制。
The DNA molecule is a double helix, resembling a ladder that's been twisted along its length.
DNA（脱氧核糖核酸）的分子是一种双螺旋结构，酷似一架沿纵向扭曲的梯子。
His "superliner of the skies" would also contain cabins resembling those on a luxury cruise ship.
他的“空中超级邮轮”将有很多像豪华游轮上那样的小隔间。
This Asian Sheepshead Wrasse has been nicknamed the 'Shrek' fish, for resembling the animated character.
亚洲羊头濑鱼的绰号为史莱克【1】鱼，因为它像是动画里的角色。
The wrapper class would take care of formatting the arguments into an XML string resembling the code above.
该包装类将参数格式化为类似上面代码的XML字符串。
You should see something resembling Figure 1. (Portions of the entire output have been elided for brevity.)
应该能够看到类似于图1所示的内容。(为简便起见，省略了完整输出的部分内容。)
Feathers in their most primitive form were single filaments, resembling quills, that jutted from reptilian skin.
最原始的羽毛是单纤维，类似于刚毛，从爬行动物的皮肤上突出来。
But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
It is certainly a remarkable structure distinctly resembling a spaceship that has landed in a middle of a barren plain.
它当然有着非凡的设计结构，就像一艘太空船降落于贫瘠平原的中部。
Ground observers described a bright artificial cloud resembling a cone or fan that soon faded out within a few minutes.
地面观察者形容说这片明亮的人造云像锥形物或是伞状物一样聚集，并且在几分钟内消逝。
It is known locally by such names as the Atti, or the o 'api, resembling a cross between a zebra, a donkey and a giraffe.
被当地人称为阿提或奥皮，类似于斑马、驴子、长颈鹿的混合体。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
Robots of the future might end up resembling medieval monsters, with shrews' heads, octopuses' arms and lampreys' bodies.
未来的机器人可能会象中世纪时期的怪物，具有的鼩鼱的头，章鱼的足，七鳃鳗的身体。
The iceberg next to them, and others along the left and right edges of the image, have mottled surfaces resembling druzy.
而相邻的冰山以及在图片左右侧的其他冰山，则显得斑驳陆离有如矿石晶簇一般。
This solution is rather crude, however, closely resembling the use of hidden form fields to pass along values between requests.
然而，这种解决方案有些简陋，很像使用隐藏的表单字段在请求之间传递值。
Obviously Web pages are usually written in (X) HTML, or often in something resembling HTML while not actually quite being HTML.
显然网页通常用(X)HTML编写，或者某种类似HTML但实际上不是HTML的东西编写。
Other monsters include Gamera, a giant turtle, and the absurd Varan the Unbelievable, a large reptile resembling a flying squirrel.
其他的怪物包括了加美拉（Gamera），一头巨龟，以及怪诞的《大怪兽巴郎（VarantheUnbelievable）》，一只类似飞鼠的巨型爬行动物。
Other monsters include Gamera, a giant turtle, and the absurd Varan the Unbelievable, a large reptile resembling a flying squirrel.
其他的怪物包括了加美拉（Gamera），一头巨龟，以及怪诞的《大怪兽巴郎（VarantheUnbelievable）》，一只类似飞鼠的巨型爬行动物。
应用推荐