Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.
提到浪漫,幻视将猩红女巫从浮城中救起时,他们放慢动作,并深深对视了一眼。
他有时救人。
Vivian: She rescues him right back.
维维安:她把他救了回来。
Investors plainly don't believe the rescues will work.
这是因为投资者根本不相信救助措施会起作用。
Ireland, Portugal and Greece have all required rescues.
爱尔兰,葡萄牙和希腊都需要救助。
To participate in the emergency rescues of related accidents.
参与相关事故的应急救援工作。
Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues.
两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。
To participate in the emergency rescues for related accidents;
参与相关事故的应急救援工作。
And Europe must still deal with the rescues of Greece, Ireland and Portugal.
同时欧洲必须继续救援希腊、爱尔兰和葡萄牙。
Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.
对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。
The rescues of Banks, insurers and mortgage lenders have also left some cleaning up to do.
对银行、保险公司和抵押贷款提供者的救助也留下了一些扫尾工作。
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
恶人的言论是埋伏流人的血;正直人的口必拯救人。
And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.
此外,强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。
Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained.
鉴于将来的经济救援会缺乏现金,投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。
You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.
你也许会争辩说,这些措施是必要的,否则我们可能重演大萧条。
As most rescues occur during the first 36 hours, food and water are less important during that period.
大多数营救是发生在前36个小时,水和食物在这个期间相对就不是那么重要了。
At the same time, the Coast Guard has to protect its own capacity to help with rescues after the storm passes.
同时,海岸警卫队也必须保证他们在风暴后开展救援的能力。
Bank rescues must distinguish between Banks that are troubled but can be saved and those that should be allowed to die.
银行营救计划必须将有麻烦但可以救助的银行与那些应允许倒闭的银行区分开来。
To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.
为了振奋大家的精神,康维开始讲海上冒险故事。他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
考虑到将来的救助,市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
And it will be able to identify dangerous rip currents-powerful channels of water that are the cause of 80% of beach rescues.
此外,它能识别危险的离岸流——导致80%的海滩营救的汹涌水流。
Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.
其中绝大多数增长并非来自金融营救,而是来自长时间的衰退,以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。
Moreover, the haphazard implementation of rescues has kept private capital on the sidelines, fearful of being diluted or wiped out.
而且,这些无序的拯救行动使私人资本成为旁观者,因为他们担心自己的股权被稀释甚至剥夺。
Asian economies are particularly wary of the fund after what many consider to be its botched rescues in the crisis of 1997-98.
在很多人认为在1997 - 98亚洲金融危机中的援助非常失败之后,亚洲国家对IMF特别谨慎。
British trooper W. Williamson rescues a puppy from the ruins of a shell-damaged house in Geilenkirchen, Germany, in November 1944. (AP Photo).
1944年11月,德国格林克钦,英国士兵W .威廉森从被炸毁的房屋废墟中救出一条小狗。
In the euro zone's other creditor countries, such as Finland and the Netherlands, the cost of the rescues has been the source of fierce argument.
在欧元区的其他债权国,例如芬兰和荷兰,纾困付出的成本问题一直是引发激烈争论的源头。
This is similar to how Sweden managed its banking crisis in the 1990s, and that was among the lowest-cost and most successful banking rescues ever.
这和上个世纪九十年代瑞典处理银行危机的方法类似,瑞典的做法是成本最低和最成功的银行拯救行动之一。
This is similar to how Sweden managed its banking crisis in the 1990s, and that was among the lowest-cost and most successful banking rescues ever.
这和上个世纪九十年代瑞典处理银行危机的方法类似,瑞典的做法是成本最低和最成功的银行拯救行动之一。
应用推荐