Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
The three diving vessels are to enhance diving rescue services.
添置三艘潜水船只，旨在加强潜水救援的服务。
Rakel is a new nationwide radio system used by public safety agencies such as the police, rescue services, customs, Coast Guard and the Defense Forces.
Rakel网是一个新的全国性无线电通信系统，用于公共安全机构，例如警察、救援、海关、海岸警卫队和国防军。
The country has extremely well-organized rescue services and a 'save the day' leadership mindset that goes to great lengths to recover as many as possible.
这个国家拥有组织极为精良的救援服务，其“顾全大局”的领导思维模式使他们可以花很大力量，实施可能最大的援救。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
A Russian rescue team quit Myanmar to offer its services in China, where they were welcomed.
一个俄罗斯救援队已经离开缅甸，前往更欢迎他们的中国。
Now our mindset has changed from assuming the girls are criminals to trying to rescue the victims, provide them the services they need, and get information to lock up their traffickers.
现在我们的心态已经从把女孩视为罪犯转变为试图拯救的受害者，向她们提供需要救助，通过信息追捕贩卖他们的人贩子。
The military sent 4, 000 troops into the poured into the area, joining 10, 000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4,000兵力，与原有的10,000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
The emergency services worked for hours to rescue the survivors and recover bodies from the ravine.
应急服务人员搜救数小时拯救幸存者，找回峡谷中的遗体。
The military sent 4,000 troops into the poured into the area, joining 10,000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4，000兵力，与原有的10，000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.
医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。
So far, rescue workers have located one person in the rubble, who appears to be healthy, a fire services official said.
一位消防官员说，目前，抢救工作人员们在废墟中找到了一人。
Empty Leasing: professional car rental services to provide Shanghai with a 24-hour rescue and replacement vehicles.
空车租赁：专业的汽车租赁服务，提供上海市内24小时救援和替换车。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
Russian rescue team quit Myanmar to offer its services in China, where they were welcomed.
一个俄罗斯救援队已经离开缅甸，前往受欢迎的中国。前往更欢迎他们的中国。
Popular "streaming" services, such as Spotify and Deezer, which pay a royalty each time a song is played, have also helped to rescue the business.
享受Spotify和Deezer等流行的“流式”服务时，每播放一首歌曲都需支付相应的版权费，这也是在挽救音乐行业。
The Detroit rescue plan has drawn less ire in general than its financial-services predecessor.
底特律救助计划招致的众怒大体上少于金融服务业救助计划。
"The plane's passengers", described as a local couple, "were in constant radio contact with the emergency services during the rescue operation."
当地一对夫妇描述说：“在解救过程中，飞机上的乘客一直通过无线电和紧急救助人员联系。”
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
The St. Johns Fire and Rescue Department, Charleston County Emergency Medical Services, Charleston County Rescue, and the Charleston County Sheriff's Office were dispatched just after noon Tuesday.
周二下午圣约翰消防救助部门，查尔斯顿县急诊服务中心，县救助队和警长办公室都派遣了人去事发现场。
The plan would cost three hundred billion dollars. The money would come from the rescue measure passed by Congress to bail out the financial services industry.
这一计划将花费3000亿美元，该资金来自国会通过救济金融业的挽救措施。
Marine Animal Rescue works in cooperation with the Los Angeles County and City Lifeguards, Police, Fire, Harbor Patrol Agencies and Animal Services Departments throughout Los Angeles County.
海洋动物拯救工程与洛杉矶县和市救生员，警察，消防，海港巡逻机构和动物服务部门在整个洛杉矶县的合作。
Marine Animal Rescue works in cooperation with the Los Angeles County and City Lifeguards, Police, Fire, Harbor Patrol Agencies and Animal Services Departments throughout Los Angeles County.
海洋动物拯救工程与洛杉矶县和市救生员，警察，消防，海港巡逻机构和动物服务部门在整个洛杉矶县的合作。
应用推荐