"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时,说:“很高兴知道还有人如此关心,会去做这样麻烦的事。”
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答:关于第一个问题,鉴于营救工作正在进行,我想你也能理解,我不便透露更多的细节。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来,国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
Continuing rain is triggering fresh landslides and hampering the rescue effort.
持续的降雨引发了新的山体滑坡,阻碍了救援工作。
A search is continuing for survivors at the location which can only be reached by boat, and police helicopters and navy vessels are helping in the rescue effort.
对幸存者的搜救工作在船只可以到达的地方持续进行,警方的直升机和海军军舰也尽力支持营救工作的进行。
When the journalists arrived, the rescue effort had been going on for more than 70 hours, with a lot of rescue workers and large-scale machinery still operating day and night.
记者抵达时,营救工作已经开展了70多个小时,大量救援人员与多台大型机械设备仍在昼夜奋战。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
应用推荐