A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
据CNN报道，上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没，威廉王子参加了这次营救任务。
But after the earthquake, circumstances changed, and, like it or not, our adoption became a rescue mission.
但是随着地震的发生，情势悄然发生了变化，我们的收养行动开始演变成一场营救任务。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
And, since average swimming speed is about 3kph (2mph) even a single rescue mission can take more than half an hour.
而且，由于平均游泳速度约为3千米每小时(2英里每小时)，所以单单一项拯救任务就要耗费半个多小时。
In January 1945, U.S. Army Rangers and Filipino guerrilla forces launched a mission to rescue the soldiers, going behind enemy lines to attack the camp.
1945年1月，美国轻骑兵特种部队和菲律宾游击队开始了营救这些战俘的行动，他们绕道敌军后方攻下了战俘营。
Make sure your boss approves of this if you need to go on a rescue mission to save a task a co-worker cannot handle.
对同事无法完成的工作，展开营救工作前必须征得老板的同意。
So two weeks ago I stood in the severely depleted River Lathkill in Derbyshire assisting with a brown-trout rescue mission as horizontal rain belted us for seven hours.
因此两周前我因为协助一项褐鳟鱼救助任务而站在德比郡那条严重枯竭的Lathkill河流时，我们遇到了持续7小时的暴雨。
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Still, even if this rescue mission succeeds, the disaster's effects will be felt for years. The sea area covered in oil is already twice as big as Luxembourg.
但是，即便此番尝试得以成功，这场灾难所带来的影响在近年内将难以消除，因为被石油覆盖的海面已如两个卢森堡那么大。
A disheveled and unshaven Luo yesterday borrowed a uniform from soldiers on the rescue mission.
昨天，衣衫不整、头发蓬乱且久未剃须的罗先生从一名救援士兵那里借来了一套制服。
His father goes on a mission to rescue him. Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould and some others lent their voices to the main characters of this all time great animated movie.
艾伯特.布鲁克斯、艾伦.德詹尼斯、亚历山大.古尔德等人参与了这部经典动画电影主要角色的配音工作。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
Lando was in perfect position when Skywalker sprung his rescue mission over the Great Pit of Carkoon.
当天行者在卡孔大坑上方起跳，开始援救任务时，兰多处于完美的位置。
It is indispensable for performing a rescue mission or other flight missions conforming to the public interest of the society.
执行救助任务或者符合社会公共利益的其他飞行任务所必需的。
Hereby, we would like to express our heartfelt thanks to all the institutions and personnel involved in the rescue mission.
在此，我们也要向所有参与营救的机构和人员致以诚挚的谢意。
This excursion was never intended to simply be an aerial tour but, in fact, a search and rescue mission.
原来这趟旅行根本不是简单的空中观览，而是要承担搜寻和拯救使命。
Based on the characteristics of launch window, an algorithm to calculate the launch window for space rescue mission was deduced.
从发射窗口的基本特性出发，推导了空间救援任务发射窗口的解析求解方法。
The Brazilian Air Force says a search and rescue mission was launched off Brazil's northeast coast.
巴西空军发言人说，空军在巴西东北海岸外展开了搜救行动。
This month let's see where God is at work and where we can join him in the greatest rescue mission the world has ever known.
在这个月里，让我们来看看神在哪里作工，以及在这个世上最伟大的拯救使命中，我们可以如何与祂同工。
A rescue mission to save one of the world's rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.
拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。
A rescue mission to save one of the world's rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.
拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。
应用推荐