良好的行动予以撤销。
The government rescinded his citizenship.
他们打算取消我的国籍。
The livestock tax has been rescinded nationwide.
牧业税已经在全国范围内废除。
A month later, he rescinded permission to use the techniques.
一个月后，他取消允许使用的技术。
Tyson himself had his license rescinded in 1997 after biting off his opponent's ear.
泰森自己就在1997年咬掉对手耳朵后被吊销了执照。
Due to its wide use and a lack of a suitable replacement, they have rescinded that decision.
但因为MSXML 4广泛的应用和目前还缺少合适的替代，微软又决定收回从前的决定。
Some companies have rescinded offers and some 2008 graduates lost their jobs after a couple of months.
一些公司已经取消了招聘，一些2008届的毕业生在几个月后失去了工作。
We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers’ burdens by 133.5 billion yuan each year.
我们在2006年全部免除了农业税，每年减轻农民负担超过1335亿元。
Bryant was repeatedly asked Saturday if he has rescinded his trade request, and he declined to discuss it.
科比周六时反复被问到是否已经撤回自己的交易请求，而他拒绝讨论它。
America condemned China's announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded.
美国谴责中国划设防空识别区，但它没有公开呼吁废除这一识别区。
I have since rescinded on both, and continue to learn more about the complex and beautiful world of typography.
我现在把这两条都废除了，去继续学习更多的字体知识，那是一个复杂而美丽的世界。
The law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded.
规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎，以致于不得不被废除。
In the previous quarter, results came in well below forecasts, and Microsoft rescinded its prior outlook for 2009.
在之前的一个季度微软的财务总结和要远远低于预期，他们取消了先前对2009年的预期。
Has any application for similar insurance been refused, or has any similar insurance ever been rescinded or cancelled?
投保人是否曾发生投保同类保险被拒保或保险合同被解除、撤销的情况？
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
He can opt to treat the contract as rescinded or choose to continue under the contract by treating it as only a partial breach.
他可以选择废除这个合同或者选择把它仅仅看作部分的违约而继续这个合同。
China has rescinded export tax on 35 types of dairy products and import duty for steel plate, and cut tariff on wheat and cement.
中国取消35种乳制品的出口关税，取消了钢板的进口关税，并下调了小麦和水泥的关税。
Contract offers were extended, mulled, rescinded and extended to Lamar Odom before he finally agreed to terms with the Lakers on July 31.
奥多姆最终同意与湖人延长合约至7月31日。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
The Spanish soccer federation rescinded one of the 2 yellow cards shown to Osasuna's midfielder Juanfran in Sunday's match against Real Madrid.
奥萨苏纳中场球员胡安弗兰上周日客战皇马时得到两张黄牌，后来其中一张被西班牙足协取消。
I spent about an hour with him, and my sense was that he'd be picking up the phone and calling the secretary to have those authorizations rescinded.
我和他用了一个小时，我的感觉是他会拿起电话告诉秘书撤回那些授权文件。
The NBA has rescinded the technical foul that Lakers guard Kobe Bryant was assessed in the second quarter of Thursday's game against the Houston Rockets.
联盟已经取消了湖人队当家球星科比在昨天与火箭队比赛第二节中被判罚的技术犯规。
So its full name as never appeared in print as far as I can tell, which probably explains why Guiness later rescinded the listing for it as the longest word.
所以据我所知，它的全称没有在印刷品中出现过，也许可以解释为什么吉尼斯纪录后来将其从最长单词的名录上面撤了下来。
Export tariffs on some steel and chemical products and grain were rescinded, and export tariffs on some chemical fertilizers were lowered and collection methods adjusted.
取消部分钢材、化工品和粮食的出口关税，降低部分化肥出口关税并调整征税方式。
The ban was rescinded after a few days, but all copper exports will now be cleared by the country’s central bank to ensure that exporters aren’t misstating volumes and value.
这项禁令几天之后就解除了，但是现在，所有的铜出口都必须经过赞比亚的央行，以确保出口商不谎报数量与金额。
We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide ending a tax that had been collected on grain farmers in China for more than 2600 years.
在全国范围内取消了农业税和农业特产税，终结了延续2600多年农民种田交税的历史。
We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide ending a tax that had been collected on grain farmers in China for more than 2600 years.
在全国范围内取消了农业税和农业特产税，终结了延续2600多年农民种田交税的历史。
应用推荐