He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
As you are reading and rereading your sources, take detailed notes.
当你在阅读和重读资料时，做详细的笔记。
Even then, many books need rereading and many chapters need rewriting.
然而有许多书，需要重读，有许多章节，需要重写。
Read through the books, trying all the examples, and rereading parts you don't understand.
阅读这些书籍，运行所有的例程，反复研读你不理解的章节。
The image processing apparatus can correct only a tilted image without rereading all images.
图像处理装置能够不重新读取全部图 像，而仅对倾斜的图像进行修正。
Highlighting, underlining, rereading and summarizing were all rated by the authors as being of "low utility."
突出显示、下划线、重读和做汇总都被论文作者们评为“实用性低”的学习技巧。
Thirdly, the rate of rereading classical masterpieces is higher than the rate of rereading non-classical masterpieces.
第三，比起非经典名著重读率来，经典名著重读率要高一些；
Go through your bookshelf and gather together books you haven't touched in months and ones that you aren't planning on rereading.
去看看你的书架，把你几个月没碰过的书和你不打算重读的书放到一起。
Worse, research finds that learning strategies we do commonly employ, like rereading and highlighting, are among the least effective.
更糟糕的是，研究发现我们经常使用的学习策略，如重读和划重点，都是最没有效率的学习技巧之一。
The first time I looked at the map I spent the better part of an hour reading and then rereading the bits of information in those boxes.
第一次看这张地图时，我花了差不多一个小时一遍又一遍看那些方框中的信息。
For additional advice on doing the impossible, I recommend reading (or rereading) Marc and Angel's excellent post "How to Walk on Water."
完成不可能的事的额外建议，我推荐你看(或是重看)Marc和Angel的巨作《如何在水面上行走》。
Nearly as bad is the practice of rereading, a common exercise that is much less effective than some of the better techniques you can use.
与划重点差不多的另外一个学习策略是重读，这也是一种常见的做法，比起其他好的策略来说效率更低一些。
The author John Banville described rereading his first novel many years later as "an appalling experience... I can't bear to revisit my own work."
作家约翰·班维尔形容多年后重新阅读自己的第一本小说，“是一次可怕的经历……我不敢重新阅读自己的作品。”
I have found that by rereading information from time to time I have been able to gain a deeper knowledge because my overall knowledge and experience has grown.
我发现通过不时地重读信息，我能够获取更深层次的知识，因为我的知识与经验的整体已经增长了。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
This article discusses the importance of cultural rereading in translation, the relation between cultural rereading and translation from the perspective of cultural exchanges.
本文从文化交流的角度来认识文化重读之于翻译的重要性，探讨文化重读与翻译的关系。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
Though there are not lots of documents, indespensible processes of drafting, rereading, printing, registering, setting up archives and archiving etc. are found when a document is handled or preserved.
尽管站内文件并不太多，但围绕着公文的处理与保管而需要进行的撰稿、校对、印制、收发登记、立卷、归档等环节是必不可少的。
Though there are not lots of documents, indespensible processes of drafting, rereading, printing, registering, setting up archives and archiving etc. are found when a document is handled or preserved.
尽管站内文件并不太多，但围绕着公文的处理与保管而需要进行的撰稿、校对、印制、收发登记、立卷、归档等环节是必不可少的。
应用推荐