The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。
A simple implementation of WSDM was implemented on a mobile device to demonstrate that you can implement WSDM and its requisite specifications on resource-constrained devices.
在移动设备上进行了WSDM的简单实现，这说明您可以在资源受限的设备上实现WSDM及其必备规范。
But some go beyond that, providing a sense of place and history along with the requisite technological toys. NEWSWEEK scouts out some of the world's best suites.
但是，不仅仅是这些，顶级套房还应提供地方特色和历史沧桑感，并搭配必备的高科技设备。
As a data modeler or a data architect, you may need to work not only with a data modeling tool, but also with version control tools, requisite tools, and multiple data models.
作为一名数据建模师或数据架构师，不仅需要使用数据建模工具，还需要使用版本控制工具、一些必备工具和多个数据模型。
When executing a transition from one state to another, are there requisite conditions for the metadata?
在两个状态之间执行转换时，元数据是否需要满足一些必要的条件？
The second: when you do come down strongly on someone's side, refer to a higher authority to give yourself the requisite gravitas.
第二守则，如果你很确定地站在某人一边，要搬出一个更高的权威，给你那必需的庄严。
However, if you were required to install requisite software, you need to review the output when it was installed to see if a reboot is required.
但是，如果系统需要您安装必需的软件，则您需要在安装了软件后查看输出，以确定是否需要重新启动。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
这条所谓的工资铁律宣称，工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
It's just a matter of determining the algorithm for instance launching, and making sure that new instances have all requisite dependencies installed.
这只是一个关于为实例装载选择算法，并确保新的实例已有所有需要安装的依赖文件的问题。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
If you didn't write the method, do you think you could make the requisite changes without introducing a defect?
如果您该方法不是您编写的，您认为您能只做必要的更改而不会引入任何缺陷吗？
Remember that the above steps won't work if you can't write a song to save your life, your arranging ability is hopeless, or you don't put the requisite work into the show.
切记，要是你根本写不出一首拯救你生活的歌，抑或完全不懂编曲，又或者在演出现场没有做好必要的功课，那上面那些步骤也是白搭。
A documented understanding of the enterprise data architecture is an essential pre-requisite to many common is and business improvement initiatives.
对企业数据架构的文档化的理解是许多公共IS和业务改进计划的必要先决条件。
When faced with the daunting task of buying a new laptop without the requisite Gs needed to make that process sufficiently simple, I have been paralyzed into procrastination.
当我要买一个新笔记本电脑但是却没有必要的手段将网络购物流程彻底简化时，我会在拖延中最终放弃。
When my son was born, we became a single-earner household and made the requisite 'sacrifices' to do it.
当我儿子出生的时候，我们家里只有一个人挣钱，因此做出了一些必须的“牺牲”。
Ensuring that the requisite invariants are satisfied is a necessary aspect of component encapsulation.
确保满足需要的不变量是组件封装的一个方面。
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说：“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.
群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。
Assuming both sides of the channel have the requisite DTD, everything works and, shy of a DTD, any other format that specifies the order of tags works, too.
假设通道两端都有必需的DTD，一切正常，若没有DTD，任何其它指定标记次序的格式也可奏效。
The school seems to proceed on thefoolish idea that we can delimit a minimum stock of learning in history or geography which we can consider the absolute requisite of an educated man.
学校好似已采用一种愚笨的概念，以为只须从历史或地理中采集若干有限的资料，便足以供一个学者所必须。
Whenever it is requisite to throw a tub to the whale as people found problems on the products, the company will promote a new series.
每当产品出现问题，需要转移人们视线的时候，这家公司就会推出新的产品系列。
Though he's an inmate and wears the requisite white prisoner jacket, Notarbartolo radiates a sunny Italian charm.
尽管，他是一个囚犯，并且穿着监狱里必须穿的白色囚服，但他仍然散发着意大利的迷人魅力。
To summarize, the ORB pass by reference option basically treats the invoked EJB method as a local call (even for EJBs with remote interfaces) and avoids the requisite object copy.
总的来说，OR B通过引用传递选项基本上将调用的EJB方法作为本地调用对待(甚至对于带远程接口的EJB)，并避免必需的对象复制操作。
A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.
但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
Glue现在也包括一个必要的“发现(discovery)”特性，可以让你看到你的朋友喜欢什么。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
Glue现在也包括一个必要的“发现(discovery)”特性，可以让你看到你的朋友喜欢什么。
应用推荐