The COE coordinates the teams that are creating and requiring services, to make sure needs are being met and to avoid duplicate effort.
COE对创建服务和需要使用这些服务的团队进行协调，以确保满足相关的需求，并避免重复工作。
The COE coordinates the teams that are creating and requiring services to make sure needs are being met and to avoid duplicating efforts.
COE对创建服务和需要使用这些服务的团队进行协调，以确保满足相关需求，并避免重复工作。
Pandemics can cause large surges in the Numbers of people requiring or seeking medical or hospital treatment, temporarily overwhelming health services.
大流行可导致求医问药的人数激增，短时间内超过卫生服务设施的负担能力。
Network services requiring security and availability should benefit from this powerful operating system technology.
需要确保安全性和可用性的网络服务应该会受益于这种强大的操作系统技术。
In this sense, the use of web services is fixed, requiring an initial offering of the interface of the web service, followed by either development time or runtime discovery of the web service.
在这一层面上，Web服务的使用是固定的，总是需要先提供Web服务的接口，然后才是在开发时期或者运行时期来发现这些Web服务。
Define a standard for to building and deploying web services without requiring knowledge and implementation of generalized APIs and deployment descriptors.
定义构建和部署Web服务的标准，而无需了解通用API和部署描述符的知识和使用相关实现。
SnipSnap, through its templates, allowed mashing various services together without requiring much infrastructure.
SnipSnap通过其模板允许将各种服务组合在一起，而不需要多少基础架构。
That's why, in this case, Web services represent the facade, with back-end beans not requiring authorization.
所以，在这个例子中，Web服务代表外观，后端bean不要求授权。
A kernel update is very disruptive, requiring scheduled downtime to temporarily halt all services on each and every machine affected.
内核更新影响很大，需要安排停机时间，在停机期间会临时终止受影响的每个系统上的所有服务。
This has the advantage of enabling the assembler to refer to services in the SCA domain by a logical name, requiring no specific binding configuration, and is therefore easier to use.
这样有一个优势，允许组装人员使用逻辑名引用sca域中的服务，不需要特定的绑定配置，因此使用更为方便。
I will no longer be requiring your employment services.
我再也不需要你的就业服务了。
For example, they see a huge market for legal services requiring a high level of expertise.
例如，他们看到需要高级专业技能的法律服务这个巨大市场。
A number of states will consider measures that would limit access to abortion and contraception, by requiring parental notification when minors seek such services.
一些州将考虑相关措施，限制堕胎和节育，如果未成年人有这方面的想法，必须通知家长。
Using WebSphere Business Services Fabric in a clustered environment is straightforward, requiring minimal intervention from the user.
在集群环境中使用WebSphereBusinessServicesFabric是非常简单的，只需用户进行最少的干预。
Any future configuration of Web services will now store the appropriate definitions in the SDO repository, without requiring any further setup.
现在任何Web服务的特征配置都在sdo存储库中存储了恰当的定义，无须任何进一步的设置。
The connection provides access to Web-based services and content in the enterprise without requiring the presence of a VPN client.
这种连接无需VPN客户端，便可以访问基于Web的服务和企业中的内容。
At an emergency services center, every second counts, requiring a design that emphasizes precision and detail.
对于紧急服务中心，每一分一秒都是宝贵的，因此设计强调精准和细节。
What will happen if sudden surges in the number of people requiring care for influenza push already fragile health services over the brink?
如果大量感染流感的人群出现在卫生服务系统已经脆弱到接近崩溃的地区，将会发生什么？
Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。
Only 30% of impairments requiring rehabilitation services and 21% of those requiring PT/OT received treatment.
只有30%需要康复服务的损伤和其中21%需要理疗和专业治疗得到了治疗。
But there is a downside: the number of soldiers requiring long-term mental-health services soars with repeated deployments and lengthy combat Tours.
但是另外一方面，伴随着冗长而反复的执行任务，有大量的士兵需要长时间的精神健康支持。
Effective applications and services perform a maximum of work, while requiring a minimum of information from users.
有效的应用和服务在执行一个最大限量的工作时，需要从用户这里得到最大限量的信息。
Crane globe valves are highly efficient for services requiring frequent operation and throttling when pressure drop across the valve is about 20% of inlet pressure.
当通过阀门的压降为管路压力的20%左右时，美国克雷恩截止阀就能够高效应用在频繁操作和节流的应用场合。
Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任。
Being well acquired with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能愉快胜任。
Being well acquainted with office work, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
我对办公室工作极为熟悉。倘有机会服务于贵公司，我相信，对一般事务必能愉快胜任。
As a result, prices increase, requiring more of the same money to buy goods and services.
因此，价格的上涨，使得需要更多货币来购买商品和服务。
As a result, prices increase, requiring more of the same money to buy goods and services.
因此，价格的上涨，使得需要更多货币来购买商品和服务。
应用推荐