These are questions that should be answered to understand if the requirements are reasonable, and whether additional work beyond simple migration is required as part of this effort.
要理解需求是否合理，在简单迁移之外是否还需要做点额外工作(作为这项工作的一部分)，就应该回答这些问题。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
A glossary document that is owned, developed, and maintained by the analyst is a simple yet powerful way to remove ambiguity from requirements specifications and avoid misunderstandings.
术语表是消除需求规格说明书中模糊性并避免误解的简单却强有力的手段，应该由分析人员拥有、开发和维护。
If you took a single agile project in isolation, its SCM requirements could almost certainly be met by a relatively simple toolset.
如果您孤立地看一个单个的敏捷项目，那么它的SCM需求几乎肯定地可以由相当简单的工具集来满足。
It is also important to implement the proper mail journaling and archiving features to comply with legal requirements beyond the simple implementation of quotas.
除了简单的限额实现之外，实现正确的邮件日志和存档功能以符合法律的要求也是重要的。
Simple Design: Always use the simplest possible design that gets the job done. The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
简要设计：使用尽可能最简单的设计来完成工作。需求也许明天就会改变，因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
A simple two tier database-only approach is not likely to achieve the performance requirements outlined above.
一个只有两层的简单数据库方案不太可能达到上述性能需求。
The developer is concerned with clear requirements, and a simple and consistent design approach.
开发者关注清晰的需求和简单而一致的设计方法。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
A selector consisting of a single simple selector matches any element satisfying its requirements.
包含一个简单选择符的选择符，匹配任意符合它要求的元素。
On a simple level, we can say that business requirements remain unfulfilled at many organizations because IT efforts do not properly address them.
从简单的层面上讲，我们可以说在许多组织中，业务需求仍旧无法实行，这是因为IT工作没能与之恰当地对应起来。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
For simple requirements, you are likely better off focusing on platform availability, a suitable range of widgets, and appropriate cost.
对于简单的需求，只需重点考虑平台可用性、适合的部件以及适当的成本。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
This means that artifacts for review (requirements, design, code, software assets) can be assigned electronically to a reviewer, and their comments captured and implemented in a simple fashion.
这意味着评审的工件（需求，设计，代码，软件资源）可以分配给评审员，而他们的评论会按照简单的方式被获取和实施。
They will need a way to address these requirements in a simple way that integrates well with REST.
他们需要一种与REST良好集成的简单方式来满足这些需求。
Providing the resource requirements necessary to execute the IBC site is easy; a simple E-mail was all that was necessary.
提出执行ibc站点所需的资源需求很容易；一封电子邮件就够了。
1 is it not possible to develop an approach to handling software requirements that is simple enough to express concisely — and yet can work with large, complex projects as well as smaller efforts?
1开发一种足够简单且能够简洁地表达如何处理软件需求的方法——并且还能够在大规模的，复杂的项目以及小项目上进行操作，这有可能吗？
From these requirements, it is clear that we should write a simple add-on that can add JAMon support to any web application.
根据这些要求，显然我们应该编写简单的附加程序，能够将JAMon支持添加到任何Web应用程序。
Of course, our example implementation does not return any real information but is a simple example to show the requirements of a more complex web service interface.
当然，我们的示例实现并不会返回任何实际的信息，它只不过是一个简单的示例，用于说明更为复杂的Web服务接口的要求。
I'm going to stick with the simple solution for now, but I'll mentally flag the FrequentFlier field as a future refactoring point if requirements change.
现在我将使用简单的解决方案，但是如果需求发生了更改，我会将FrequentFlier字段标记为未来的一个重构点。
The gnome-screenshot application is easy to execute and has minimal system requirements, making it an excellent choice for simple screen captures from the gnome desktop.
gnome -screenshot应用程序很容易执行，系统需求很低，因此是在gnome桌面上执行简单屏幕捕获的绝佳选择。
It is a simple matter to define custom templates in RequisitePro, adding properties as required by the organization to best capture their rules requirements and management of those rules.
在RequisitePro中定义定制的模板很简单，可根据组织的需要添加属性，以更好地捕捉他们的规则需求和对规则的管理。
By using a few simple web service annotations within your source code, the web container will be able to publish your web service without any additional development requirements.
通过在源代码中使用一些简单的Web服务注释，Web容器将能够在无需满足任何其他开发要求的情况下发布Web服务。
The plug-in is very simple: It contains the basic requirements of an Ext JS plug-in.
这个插件非常简单：包含一个ExtJS插件的基本需求。
At the same time, the company's service and storage requirements are simple enough that Toeman says there is very little risk of Legacy Locker ever going out of business.
同时因为公司的服务以及储存需求足够的简单，以至于Toeman说LegacyLocker基本不会有破产的危险。
Later, requirements may make me change my assumption, but for now, I will stay simple. Listing 15 shows the revised code for the tests.
随后，测试需求可能会要求我修改假设条件，但是目前，我仍然保持这种简单性。
The grammar defines what speech input from users the system can understand. The example is simple, but you can customize the grammar to meet other scenarios and requirements.
允许用户的语音输入是由VXML中的grammar来决定的，这里只是一个用于演示的简单的grammar，开发者可以根据实际需求来定制更丰富强大的grammar来涵盖更广泛的用户输入。
Pluto's simple portal component is built only on the portlet container and the JSR 168 requirements.
Pluto的简单门户组件是建立在Portlet容器和JSR 168需求之上的。
Pluto's simple portal component is built only on the portlet container's and JSR 168's requirements.
Pluto的简单门户组件只是基于portlet容器和JSR 168的要求构建的。
应用推荐