Train the people performing or supporting the requirements development process as needed.
需要培训人员执行和支持需求开发过程。
Figure 2: Activities and artifacts produced by System Analysts during requirements development.
图2：在需求开发过程中由系统分析师产生的工件和活动。
First the process model of equipment requirements development is established based on CMMI.
首先，设备需求开发的过程模型，建立了基于CMMI的。
Figure 4: Activities and artifacts produced by the Software Architect during requirements development.
图4：行为和工件是由软件架构师在需求开发阶段产生的。
Establish and maintain an organizational policy for planning and performing the requirements development process.
为计划和执行需求开发过程建立和维护一个组织策略。
Based on the user's requirements development, design and production of a new explosion-proof electrical products.
可根据用户的要求研制、设计和生产新型防爆电器产品。
Place designated work products of the requirements development process under appropriate levels of configuration management.
在适当的配置管理水平下，指定需求开发过程的产品位置。
It is an important approach to increase the quality of equipment requirements through Process Improvement of requirements Development.
这是一个重要的方法来提高设备的质量要求，通过需求开发的工艺改进。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
Assign responsibility for performing the process, developing the work products, and providing the services of the requirements development process.
为执行过程、开发工作产品指定责任，并提供需求开发过程的服务。
Provide adequate resources for performing the requirements development process, developing the work products, and providing the services of the process.
为执行需求开发过程、开发工作产品提供充足的资源，并提供过程的服务。
Objectively evaluate adherence of the requirements development process against its process description, standards, and procedures, and address noncompliance.
客观评价坚持需求开发过程中违反她的进程描述、标准、步骤和不符合的位置。
It may be desirable to manage non-canonical software requirements to facilitate requirements development and improve the quality of requirements specifications during the requirements stage.
对软件需求阶段的非规范信息进行有效管理有助于改进需求获取过程，提高需求质量。
It is widely recognized 1 that the cost of detecting and correcting a defect in the coding phase can be five to ten times higher than the cost of doing so during the requirements development phase.
已经被普遍认识到的是：1在编码阶段检查并修正一个缺陷的成本比需求开发阶段这样做的成本要高五到十倍还不止。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
After we understand the business requirements, we can proceed to the development of services that meets these requirements.
在我们理解业务需求之后，我们就可以继续满足这些需求的服务的开发过程。
Chapter 5, "Inventing Requirements," encourages development team members to look actively for innovative features and solutions that the customer did not request or might not even have considered.
第5章，“挖掘需求”，鼓励开发团队的成员积极寻求客户并没有要求或者可能还没有考虑到的特性和解决方案。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
Code snippets are provided to help explain the concepts and development requirements.
提供的代码片段是为帮助解释概念和开发要求。
The use-case technique is an increasingly popular approach to capturing requirements and driving system development.
用例技术是一种越来越流行的捕获需求和驱动系统开发的方法。
The five development phases: Requirements ID, infrastructure setup, architecture/deployment models, the infrastructure build, and deployment.
五个开发阶段：需求确认，基础架构搭建，架构/部署模型，基础架构构建与部署。
This practice could help to accelerate requirements gathering, development, and regression testing processes for required SAP BW reports and analysis as business users could be more involved.
因为业务用户更多的参与，所以这种实践有助于为所需的SAPBW报告和分析加快需求收集、开发和回归测试流程的速度。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
But in the meantime, you surely can get started implementing your own interpretation of these ideas in your requirements and development efforts.
但同时，您也确实可以您在的需求和开发工作中开始执行您自己的意图。
Establishing requirements before development begins is commonly thought of as a way to protect against serious errors.
在开发开始前确定需求是防止出现严重问题的一种通常的做法。
Traditional development captures requirements in use cases.
传统开发通过用例来捕获需求。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
However demanding that sounds, keep in mind that you're far better off to capture such requirements early in development.
不管这听起来有多么苛刻，还是请您记住，在开发的早期就找出这些要求要明智得多。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
应用推荐