Delete an attribute from a requirement type.
从一个需求类型中删除一个属性。
Create a requirement type and attribute definitions.
创建一个需求类型和属性定义。
You can filter your requirements by requirement type or location.
您可以根据需求类型或者位置来筛选您的需求。
A requirement type serves as a template for your requirements.
根据您的需求，需求类型可以当作模版来使用。
Table 1: Attributes for the expectation requirement type in IBM Rational RequisitePro
表1：IBMRationalRequisitePro 中期望需求类型的属性
The requirement type will be of the RequisitePro document type default requirement type.
需求种类将会成为RequisitePro文件种类的默认需求种类。
And for a custom integration, user can associate any record type with any requirement type.
对于一个通用的集成，用户可以将任意的记录类型与需求类型联系起来。
You can configure how requirements are selected, either by either requirement type or by view.
您可以配置怎样选择需求，或者根据需求类型选择，或者根据视图来选择。
The requirement attributes will be set to the default values as defined in the requirement type.
需求属性将会被设置成，在需求种类中定义的默认值。
In RequisitePro project, the ClearQuest admin should add corresponding attributes for each requirement type.
在RequisitePro项目中，ClearQuest管理员应该为每一个需求类型添加相应的属性。
Scenario is not a standard requirement type in RequisitePro, so you need to add it as a new requirement type.
在RequisitePro中场景不是一个标准的需求类型，所以你需要增加它成为一个新的需求种类。
Create a new requirement type called expectation with the tag exp, and then create the attributes shown in Table 1.
利用标签EXP创建一个称为期望的新需求类型，然后创建表1中显示的属性。
Taking the following as a sample, you can assign the "Read" and "Update" permission for requirement type of 'System User Stories'.
拿接下来的部分做个例子，您可以为“系统用户事例”的需求类型分配“读取”和“更新”许可权。
In case of new requirements, the document's default requirement type will be assigned (regardless of the original requirement type).
对于一个新的需求，文件的默认需求种类会被指定(不考虑初始的需求种类)。
In addition to the requirement type, a hierarchy — or more generally, a set of valid relationships between requirement types — must be defined.
除了需求类型以外，层次——或更一般的说法，需求类型之间的一组有效的关系——必须要定义。
Administrators also control access to project documents and requirements by assigning document type and requirement type permissions to user groups.
管理员还可以通过给用户组分配文档类型和需求类型权限来控制项目文档和需求的访问。
An instance of a requirement type can trace to multiple instances of another requirement type (and vice versa based on the trace-from relationship).
需求类型的实例可以追溯到另一个需求类型的多个实例(而反过来基于追溯来的关系)。
This relationship defines which requirement type traces to, or is traced from, 5 which other requirement type. There is some complexity to be aware of
该关系确定了需求类型追溯到哪个需求类型，或从其他哪个需求类型追溯而来5 。
Create a new requirement type called Software Development Plan with the tag SDP. Then create the following attribute (in addition to others you might need).
利用标签sdp创建一个称为软件开发计划的新需求类型。
Therefore, if you are using RequisitePro to manage only one requirement type, you can move responsibility for requirements management to Rational Quality Manager.
因此，如果您正在使用RequisitePro以管理只有一种的需求类型，那么您可以将需求管理的重任迁移至Rational Quality Manager。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
After your requirement is well-defined, you can participate in a review process by using commenting and the various attributes that are provided by the requirement type.
在对需求有一个良好的定义之后，您可以通过使用需求类型提供的注释和不同的属性，来参入复审过程。
To increase the support of Rational RequisitePro for branch or merge scenarios, add two additional attributes to every requirement type that will be affected by branch or merge action.
为了增加RationalRequisitePro对于分支或者合并场景的支持力度，您需要向每一种需求类型添加两个附加的属性，分支或者合并操作会影响到这些需求类型。
Several types of artifact (use cases, storyboards, and so forth) can be used to support the requirement definition, but a requirement is definitively expressed as an instance of the requirement type.
您可以使用一些类型的工件(用例，事例板，等等)来支持需求定义，但是一个需求一般是作为需求类型的实例表达的。
It is foolish to think that one type of requirement will satisfy every stakeholder or that it will be easy to keep requirements synchronized with the code.
认为一种类型的需求可以满足每个涉众，或者认为可以很容易地使代码和需求保持同步是很愚蠢的。
For example, if you choose the implementation type of a task as a business rule type, you can add concrete business rule requirement descriptions in WBM.
例如，如果您选择任务实现类型为业务规则类型，则可以在WBM中添加具体的业务规则需求描述。
A J2EE application component that defines a member requirement on an EJB module type of the component.
一个J2EE应用软件组件，它确定了对这个组件的EJB单元类型的成员需求。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
A document type serves as a template for the requirement documents.
对于需求文档来说，文档类型就像一个模版被使用。
A document type serves as a template for the requirement documents.
对于需求文档来说，文档类型就像一个模版被使用。
应用推荐