On the other hand, if transactional consistency is a key requirement, then a more synchronous option is required.
另一方面，如果事务一致性是关键需求，那么则需要选择更加同步的解决方案。
For objects that you must retain, you need to identify and understand the requirement for these objects anyway, so specifying their lifetimes will be a small increment to the work already required.
对于必须保留的对象，不管怎样都需要确认和了解这些对象的需求，因此指定其生存期只是稍微增加了一点必需的工作。
At some point in the future, the DBA may want to create a new table for separation of application data, but this is strictly a logical and semantic requirement and is not required by the database.
以后的某个时候，DBA可能希望创建一个新的表来分隔应用程序数据，但这仅仅是一个逻辑和语义需求，不是数据库的要求。
It also includes required deliverables, along with appropriate document and requirement types.
它还包括了需要的可传递构件，以及合适的文件以及需求类型。
If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement.
如果未注意到这个链接，您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。
If maximum performance is required, be sure to confirm the business requirement for event sequencing.
如果希望得到最佳的性能，则一定要确认事件顺序的业务需求。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
I don't think it is hard for Singaporean to meet the requirement of ETS tests because English is our primary language and a majority of us can communicate in excellent English when required.
我认为ETS对于新加坡人来说不难。因为英语是我们的主要语言，如果有需要，我们大多数人能用流利的英语进行交流。
You can enter other details, if required, like business objectives, entry criteria, select the requirement.
您可以输入其他的一些信息，如果需要的话，您可以输入业务目标、进入标准、选择需求等等。
In some cases, using an additional framework on top of WebSphere Portal might be required because of a specific functional or customer requirement.
在有些情况下，因为某个具体功能的需要或客户需要，可能需要在WebSpherePortal之上使用一个额外的框架。
The only requirement from Workplace Forms Integrator is that e-form templates include at least one submit button (done) with a required tag shown later in this article.
对WorkplaceFormsIntegrator的惟一要求是，电子表单模板至少要包含一个提交按钮(done)，需要具有一个本文稍后将展示的标记。
About the only consistent rule is what sometimes is called the Zen rule: a requirement must be a statement about something required.
唯一保持一致的规则是通常被称作为ZenRule的规则：一个需求必须是对所需要的某件事物的陈述。
Additionally, a usage of the requirement can also be set as required, optional, or prohibited through the use attribute (the default value is required).
此外，需求的使用还可以通过use属性设置为required,optional或prohibited(默认值为required)。
A requirement dictates that no modifications should be required in existing client applications for which the SDO packages were generated using the older XSDs.
一个需求指示在已有的、使用旧的XSD为其生成sdo包的客户端应用程序中不需要做任何的修改。
This root element is required to make a well-formed XML document, which is a requirement when parsing XML.
这个根标记是必需的，这样可以保证XML文档格式良好，在解析xml时，这也是必要的。
That is, "registering a customer" is required by the "buying items in shopping cart" use case, but it simply precedes the "browsing the catalog" use case -- it's not a requirement.
即，“购买购物车中的商品”用例必须要使用“注册用户”，但“注册用户”只是在“浏览商品目录”之前--它并不是一个必要条件。
This is a requirement of the WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) Act. A WARN notification is required if more than 500 people (or 33% of the “active workforce”) are being laid off.
这是美国《WARN法案（员工调整和再培训通知法案）》A部分的规定：在超过500人（或33%的‘有效员工’）将被裁员时，企业必须发布WARN通知。
The required reserve ratio (or reserve requirement) is a bank regulation that sets the minimum reserves each bank must hold to customer deposits and notes.
银行存款准备金率其实就是银行不能动用的储户存款率。
Therefore, the embedded information, as required, should not interfere the normal use of the carrier data, and this is the hiding requirement of watermark technique.
因此，该技术要求添加到载体中的信息不破坏载体数据的正常使用，此即为水印技术的隐形性要求。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
Requirement: This value is required to be unique among document flows for Web Service protocol.
要求：在Web服务协议的文档流中该值必须是唯一的。
The reason for the registration requirement was the sensible understanding that for most works, no copyright was required.
需要登记要件的理由是基于对这样一种明智的理解：大多数作品并不需要版权。
If a program contains a violation of a rule for which no diagnostic is required, this International Standard places no requirement on implementations with respect to that program.
如果程序违反了无需诊断的规则，对于这个程序本国际标准将不要求实现实施任何规格。
Strip Miner I and Ice Harvester I blueprints have been seeded on the market. Large Energy Transfer II BPO material requirement includes the required Large Energy Transfer I module.
单级采矿器I以及冰矿采集器I将继续在市场上出现。大型能量转移装置II原始蓝图的需求将包括大型能量转移装置I模块。
Many activities are required to fulfill this requirement.
要满足这个要求，需要采取许多行动。
Need for water is also a subjective term, but typically it refers to the minimum amount of water required to satisfy a particular purpose or requirement.
水的需要也是个主观术语，它主要是指满足特殊用途或需求的最小用水量。
Requirement: Good English proficiency, Good oral English, Relevent working exp is not required.
要求：英语熟练，口语能力好。不要求有工作经验。
In reference to the call setup time requirement, the tools and scripts required for generating the load level and also for measuring the setup time are developed in this phase.
谈到调用启动时间的需求，为生成载入标准以及测量启动时间所需要的工具和脚本需要在该阶段开发。
In reference to the call setup time requirement, the tools and scripts required for generating the load level and also for measuring the setup time are developed in this phase.
谈到调用启动时间的需求，为生成载入标准以及测量启动时间所需要的工具和脚本需要在该阶段开发。
应用推荐