Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
Which steps required a retry, and how many retries?
哪些步骤需要重试以及要重试多少次？
But some employers required a CET6 certificate.
但有些公司还要求应聘者获得六级证书。
Each server thread then required a stack, which takes up 256k of memory.
每个服务器线程都需要一个栈，这需要占用256k的内存。
Over the past week we've done three crafts that required a bit of prep time.
在过去的三个星期里，我们已经花了一些时间做了三个手工艺品。
For this they required a more complicated setup, and a little covert action.
这次他做了一点改动，使实验设置更为复杂了些。
Previously, in XSLT 1.0, chaining two queries required a proprietary function.
以前在XSLT 1.0中，链接两个查询需要专用的功能。
In the simplest units, that required a call to block allocation for each block.
在最简单的情况下，每个块的分配都要有一个调用。
On smart phones, this functionality required a small downloaded application on the phone.
在智能手机上，这个功能需要将一个小应用程序下载到手机上。
As well, DB2 always required a system temporary table space that had a 4 KB page size too.
DB 2同样总是需要一个也是4KB页面大小的系统临时表空间。
This solution was rejected because it required a change to the normal WS-RM processing model.
由于需要对普通WS -RM处理模型进行更改，因此否决了此解决方案。
But the aerodynamics involved are extremely complex and required a supercomputer to crack.
然而，其中涉及到的空气动力学原理则极端复杂，需要超级计算机破解。
It required a lot of compromise from both parties' part, and I think that's what we saw today.
它需要许多参与者的妥协，我想那就是我们今天看到的。
These changes required a completely manual process using WebSphere Integration Developer V6.0.
这些变更需要一个使用WebSphereIntegrationDeveloperV6.0的完全手动过程。
Some required some sacrifice and some required a little bit of time, but they all save us money.
有一些办法需要作出一些牺牲，还有一些则需要多费一点时间。
This led to a lot of problems in larger projects and required a lot of manual depth management work.
在比较大的项目，这将导致许多问题，而且需要大量的编码，来操控物体深度。
Each of these aspects has required a major effort of implementation and allocation of resources.
各方面都需要大量的执行努力和资源分配。
Even tutoring at a for-profit learning center or leading Tours at a historic site required a master's.
甚至是在营利性的学习中心辅导或者是在历史遗迹做导游都需要硕士学位。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
However, WHO has not required a set level of severity as part of its criteria for declaring a pandemic.
但世卫组织并没有要求必须达到某种程度的严重性才能宣布已暴发大流行。
This shift would change the opportunity landscape for consulting companies and required a new delivery model.
这种转移将会改变咨询公司的机会环境，并要求一个新的交付模型。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
A script-specific stylesheet is a great option if your script required a lot of styles to enable its interactivity.
如果脚本需要很多样式来激活交互，采用脚本特定的样式表是个很不错的选择。
In other words, they can get unlimited access to the kinds of programming that previously required a cable subscription.
换句话说，他们可以不受限制地接触以前需要通过有线电视订阅的节目。
In other words, they can get unlimited access to the kinds of programming that previously required a cable subscription.
换句话说，他们可以不受限制地接触以前需要通过有线电视订阅的节目。
应用推荐