We all need to forgive others, because we all stumble and fall and require help from others after failure.
我们都需要谅解他人，因为我们都会犯错、跌到，并在失败后寻求他人的帮助。
It is impossible to predict when or why anyone of us may require help at home.
它是无法预测何时或为何我们任何人都可能需要在家里的帮助。
Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill.
盖茨指出，关闭这个有争议的设施需要国会的帮助。
We all need mercy, because we all stumble and fall and require help getting back on track.
我们需要谅解他人，因为我们都会犯错，都会跌到，都会在失败后寻求他人的帮助。
According to the UN Food and Agriculture Organization(FAO), 30 countries around the world are in crisis and require help from overseas.
据联合国粮农组织称，世界上有30个国家正在经受危机并要求海外支援。
It is generally known well in advance which passengers require help, but it is not uncommon to receive notice when a passenger first registers at the airport.
大家都提前知道谁需要帮助，但是一般一个第一次来这个机场的顾客会收到一个通知。
Willpower and patience may be essential for an investor to be successful, however it is necessary for one to require help from professional bodies to ensure that success will be achieved.
意志力和耐心，可视为投资者获得成功的必要条件，但从专业机构获取帮助，也是能确保成功的重要条件之一。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
If I'm building HTML5 apps, why should we require the download (and slow-down) of scripts that help out older browsers?
如果我在开发HTML5应用，为什么我们需要下载(以及缓慢地)脚本来帮助兼容旧有浏览器呢？
Since the majority of special interest and social groups require volunteer members to help out, this is one of the best ways to start an active social life.
因为大多数特别兴趣和社交小组要求志愿人员帮助解决问题，这，就是一种开始积极社会生活的最佳步骤。
These kittens are not just small cats; they require different forms of help in order to grow up healthy and social.
这些小东西不只是小猫；它们还需要不同方式的帮助以便健康向上的成长。
For people with sleep disorders, getting adequate sleep may require the help of a healthcare professional.
对于有睡眠障碍的人来说，需要在专业人士的帮助下才可能获得足够的睡眠。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
An online backup will likely require some more memory from the UTIL_HEAP memory allocation to allocate some internal structures that help support this operation.
在线备份很可能需要从util_heap内存分配中得到更多的内存，以便为一些帮助支持这种操作的内部结构分配内存。
So unification, if and when it comes, will require South Korea to field huge resources, however much help it might get from international institutions.
所以如果真要统一，当统一来临时，这就需要南韩提供大量的资源，无论它能得到多少国际援助。
These updates are intended to help developers build desktop applications easier and in most cases won't require any code changes to implement.
这些升级能够帮助开发人员更方便地开发桌面应用程序，而且在大多数情况下并不需要改变代码。
This will require using a restricted subset of the language, though hopefully there will be tools to help developers know when they cross the line into F#-only code.
这就要求使用有限的语言子集，尽管可以期望工具能告知开发人员哪些是只适用于F#的代码，但人们还是会感觉到诸多限制。
Many of these groups require students to pay a fee of several thousand dollars to set them up with a job, while others award fellowships that help cover the cost of housing and living expenses.
很多类似机构都会向学生收取几千美元的费用再为他们安排工作。同时也有机构提供奖学金来帮助学生解决住房费用及生活费。
That will require substantial and immediate help from their euro-zone partners, starting with Mrs. Merkel.
这将需要希腊及意大利的欧元区伙伴国立即给予大量帮助，首先就得得到默克尔的帮助。
That may help explain why financial companies that typically require long hours have lost ground in recent years.
这点也许能够解释那些一贯要求长时间工作的金融公司在最近几年的招聘中，显得有些力不从心。
It just require some of your time and the results you'll get from doing it will help you deal with everything in your life much more easily.
你只需要花上一些时间，就可以事半功倍，从而游刃有余地处理你的日常生活事务。
Figure 5 below shows the performance metrics for the credit card application using the pureQuery annotated-method style, which can help identify areas that might require more tuning.
图5展示了使用pureQuery 注释编程风格的信用卡应用程序的性能指标，它们能够帮助识别可能需要进一步调优的区域。
When you understanding how Web services client code is generated by WebSphere Studio, you will find that this will help with other projects that require building Web services and client code.
当您理解了WebSphereStudio是如何生成Web服务客户端代码的时候，您会发现这将对其它需要构建 Web 服务和客户端代码的项目有所帮助。
PMRs require a description of the problem, the level of severity of the problem, and often also the relevant log files to help IBM Support understand your environment and debug the problem.
pMR要求提供问题的描述、问题的严重性级别，通常还要提供相关的日志文件来帮助IBMSupport了解您的环境和对问题进行调试。
Mashups help in some cases but they are static, require Web development skills, and are largely site-centric rather than user-centric.
Mashups在某些情况下能帮上忙,但它们是静态的,需要网页开发的技巧,并且是”以网站为中心”的而不是”以用户为中心”.
Many changes, though, require restarting the test server; see "When the test server requires restarting" in WebSphere Studio's online help.
然而，许多变更需要重启测试服务器才能实现；请见WebSphereStudio的在线帮助中的“何时需要重启测试服务器”。
Most of the important optimizations for optimizing Python require high-level knowledge of how the program executed on previous iterations, and LLVM didn't help us do that.
而大多数对Python的优化却需要更高层的知识，例如程序在前一个迭代中是如何执行的，LLVM并不能在此发挥作用。
Most of the important optimizations for optimizing Python require high-level knowledge of how the program executed on previous iterations, and LLVM didn't help us do that.
而大多数对Python的优化却需要更高层的知识，例如程序在前一个迭代中是如何执行的，LLVM并不能在此发挥作用。
应用推荐