As I illustrate in this article and the following articles, several issues require attention.
正如我在本文以及随后的文章中所讲的，以下几个问题需要特别关注。
To diagnose ADHD, doctors typically test patients by giving them tasks that require attention.
要诊断adhd，医生传统的做法是给患者一些需要集中注意力才能完成的任务来验证其注意力集中程度。
Men, in turn, may be better wired for more-focused tasks that require attention to one thing a time.
反过来，男性可能在集中思维方面更为出色，这需要他们将注意力一次只放在一件事情上。
These have to be nurtured in ponds that require attention and occupy land that could be used for other things.
但在池塘中养殖的藻类需要人力照顾并且池塘也占用了本可用作他用的土地。
Tell your mind that if it has any important thoughts that require attention, you are willing to discuss them tomorrow.
告诉你的意念，如果有任何需要关注的重要念头，你愿意明天来讨论它们。
Rising energy costs also pose a problem, and environmental impacts and questions of product safety continue to require attention.
能源费用不断上涨也是一个问题，而且还需要继续关注环境影响和产品安全。
In addition to this, the sealant on the corner between the aft bulkhead and strengthening frames, was noted to require attention.
除此之外，需注意后隔舱板与加强材夹角处的填缝胶。
All parts of a business require attention and to be great you must have the mind to never leave any part of your business neglected.
业务的所有部分都需要注意力，如要变得伟大，你必须有永远不让你业务的任何部分被忽视的头脑。
After 10 to 20 seconds, when the transient period is over and the post-disturbance period starts, slower phenomena may require attention.
到20秒之后，系统暂态过程结束，故障后阶段开始，这时系统较慢的变化过程值得注意。
Husbands, kids, careers and avocations-all require attention; too often, making time for our friends comes last on the list of priorities.
丈夫、孩子、事业和业余爱好都要投入精力。因而很多时候把朋友撇到了一边。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
It introduces some problems that require attention during the design of different glass bead profile, and relative solving methods are carried out.
本文着重介绍了不同的压条在设计中应该注意的各种不同问题及解决方法。
This function selects the various battery operational modes and reports the battery's capabilities, modes, and it also flags minor conditions that require attention.
这个功能选择不同电池的操作模式，并且报告电池的容量，模式，而且标识应该引起注意的少有状况。
The recession of German economy has brought some new trends to German society which require attention. A recent population census has added new variables to German economy.
德国经济的不景气给德国社会带来了一些十分值得注意的新动向，而不久前进行的人口调查又给德国经济带来重大的变数。
Since the process of provisioning a Hadoop Data node instance is very similar to provisioning a Hadoop Master node instance, only the steps that are different, or require attention are described here.
因为预备HadoopData节点实例的过程十分类似于预备HadoopMaster节点，所以这里只描述不同的步骤或需要关注的步骤。
The old people require more care and attention when they live alone.
老年人独居时需要更多的关心和照料。
"Most valuable things do require a lot of attention, Luke," replied his father with a smile.
“大多数有价值的东西确实需要很多关注，卢克，”他的爸爸微笑着回答。
It lets you instantly see any errors, warnings, or other markers that require your attention in the editor.
它将允许您在编辑器中即时查看需要注意的所有错误、警告或其他标记。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
As I discuss later in this article, two areas that often require particular attention are cardinality and optionality, or conformance strength.
正如我将在本文后面所讨论的，常常需要特别注意的两个领域是基数和可选性，或者一致性强度。
New or inexperienced employees naturally require more attention and handholding than employees who are seasoned at their jobs, and you should factor this into your monitoring style.
当然，与经验丰富的员工相比，新手需要给予更多的关注与指导，而你应该这融入到自己的监督风格之中。
If the largest Banks want no action from regulators in the future, the best place to start is by showing regulators that they don't require their attention at all.
如果大型银行将来不想招致监管部门采取行动，最好一开始就向监管部门证明，它们根本就不需要监管部门的关注。
In general, objects of 1m or more can be considered to be 'large' and require special attention.
通常，大于或等于1m的对象被认为是“大型对象”，需要特别注意。
They require conscious attention and are highly susceptible to interruption — think of the effort and concentration you had to summon when learning to drive, for example.
他们需要有意识的关注，极易受到干扰中断-例如，回想一下你学习驾驶时，是多么的聚精会神。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Families in difficult circumstances require special attention and practical support to be able to feed their children adequately.
处境艰难的家庭需要得到特别关注和实际支持，以使他们为儿童提供充足的喂养。
Some warning signs indicate long-term challenges which need to be addressed, and some signs indicate a short term difficulty which doesn't require governance attention.
一些警告标志指示需要处理的长期难题，而一些标志指示不需要治理关注的短期困难。
Meeting such challenges will require routine attention to the design of services, perhaps even to the underpinnings of those services? Their components and object models.
要应对此类挑战，将需要对服务(甚至是对那些服务的基础——它们的组件和对象模型)的设计进行日常维护。
Meeting such challenges will require routine attention to the design of services, perhaps even to the underpinnings of those services? Their components and object models.
要应对此类挑战，将需要对服务(甚至是对那些服务的基础——它们的组件和对象模型)的设计进行日常维护。
应用推荐