Article 245 Where the immovables or movables in a person's possession are encroached upon, the person shall have the right to request the return of the original property.
第二百四十五条占有的不动产或者动产被侵占的，占有人有权请求返还原物；
Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.
既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
The most expensive operations in terms of performance are usually the serialization and deserialization of the data and return values, and the encryption and decryption of the request and response.
从性能而言，开销最大的操作通常是数据和返回值的序列化和反序列化以及请求和响应的加密与解密。
This function, though, does not return the value of the attribute; instead, it returns an integer request ID.
但是，该函数并不返回属性的值；相反，它返回一个整数请求ID。
The server would then either return an entire page, or just the section you want to replace with the requested set of data, depending on whether it was called using Ajax or a regular GET request.
然后，服务器将要么返回整个页面，要么只返回您希望使用请求的数据集替换的部分，具体情况取决于使用Ajax还是常规GET 请求调用它。
Now that you've built the way to handle the XML payload of the incoming web service request, you now build the way to return an XML response to the client.
您已经构建了处理传入web服务请求的XML有效负载的方式，现在可以构建将 XML响应返回给客户端的方式了。
Most of this class's methods return the note ID of the new request document in the administration requests database.
该类的大多数方法都可以返回管理请求数据库中新的请求文档的noteID。
supported a SOAP interface (it doesn't), making a SOAP request would return the same data, but it would involve a bit more effort on the part of the developer making the request.
支持SOAP接口的话（实际上并不支持），那么发出一个 SOAP请求将会返回相同的数据，但对于开发人员来说，发出请求可能更费劲一些。
The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.
服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
After the server processes the request, the response (which includes both text and graphics) can return to the browser in any of several ways, including.
服务器处理了请求之后，响应(包括文本和图形)会以几种方式返回给浏览器，包括。
Even though the image request does not return an image, all of the headers are read and accepted by the browser, including all cookies.
即使这个图像请求并没有返回一个图像，所有的头被浏览器读取并接受，包括所有cookie。
George Lucas' request for a "rocket powered scooter" resulted in a slew of artwork from Return of the Jedi's concept team.
乔治·卢卡斯的“火箭动力单车”设计要求使《绝地归来》的概念小组绘制了许多作品。
The first part of the application is a client application where the end-user simply fills out a form to request delivery of an item, expecting a Courier id in return.
应用程序的第一部分是在终端用户简单地填写请求项目交付表单处的客户应用程序，预期返回向量标识。
For your reasonable request of return or exchange the product, we will give you a satisfying reply with quickest speed.
对于您的合理的退(换)产品的要求，我公司将以最快的速度，给予您满意的答复。
The return flow of Energy or Mana ushers in the answer or result to the prayer or request.
这个生命能量的回程展示祈祷者或请求人的问题的答案。
Second, parents always give without asking return in the process of children growing up. When the youth grow up, they should return parents and give them more care, rather than further request.
第二，父母在孩子成长的过程中一直付出，不求回报，年轻人长大后，应该回报父母，给父母更多关爱，而不是再向父母索取。
A request by the manufacturer of a product that has been identified as defective to return it, as for necessary repairs or adjustments.
收回通告制造商对被发现有缺陷的产品发出的回收通告，以便进行必要的修理或调试。
And the cost of equity capital is the minimum rate of return the request to common stock shareholders.
而权益资本成本是普通股股东要求的预期报酬率。
If the partnership is not established or is terminated, the receiving party shall, at the request of the disclosing party, return confidential information and its carriers to the disclosing.
如合作关系未建立或终止，接受方应按照披露方的要求将保密信息及其载体返还给披露方。
You must contact thethird-party seller within 14 days of receipt to request return information. Your return must then be postmarked within 30 days of the date you received theitem.
您必须在收到货物14天以内来与第三方卖家联系来取得退货信息，并且必须在您收到货物的30天以内进行退货（30天到期日以包裹邮戳为准）。
The tennis movement character request that the big bottom of tennis shoes has stop the slippery performance and the middle of bottom has the energy return performance.
网球运动特点要求网球鞋大底具备止滑性能，中底具备能量回归性能。
The tennis movement character request that the big bottom of tennis shoes has stop the slippery performance and the middle of bottom has the energy return performance.
网球运动特点要求网球鞋大底具备止滑性能，中底具备能量回归性能。
应用推荐