Shippea Hill is a request stop, so passengers must flag down the driver if they want to board.
西皮亚山火车站是招呼站，因此如果旅客想在该站上车，须打旗号向司机示意。
In addition the proxy server must stop processing the request as HTTP.
同时代理服务器还必须停止按HTTP来处理该请求。
To read attributes, you stop at the start of an element and request a specific attribute, either by name or number.
若要读取属性，请停止在元素的起点处，通过名称或编号来请求特定属性。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
If the resource already exists, the resource request can be set up to stop the deployment or skip the creation of this resource.
如果资源已存在，可以创建资源请求来停止部署或跳过资源创建。
You can stop a great deal of spam by detecting typical robot workflow, which goes straight to the POST request.
机器人工作流一般径直进入POST 请求，因此通过检测典型的机器人工作流可以禁止大量的垃圾信息。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
Earlier this week, Apple suffered a setback in its case against Amazon when a federal judge denied its request for a preliminary injunction to stop Amazon from using the name.
这周早些时候，苹果在与亚马逊的诉讼上遇到了麻烦。联邦法官驳回了苹果要求亚马逊停止使用App Store的初步禁令。
You don't want the link to act like a regular link in this case, but only to initiate an Ajax request and then stop processing the event.
您不会想本例中看似正常的链接仅仅初始化了一个Ajax请求后就停止了处理事件。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
What you can do, just once, is to make a polite request for another to stop the behavior that you find frustrating, annoying or disturbing.
我们所能做的只是礼貌地请对方不要再做出我们认为会使我们泄气、厌烦或者不安的行为。
Reset request – the transaction layer must discard all pending transactions and stop accepting link or application layer requests.
重置请求-事务处理层必须丢弃所有未决处理并停止接受连接和应用层请求。
All phases will stop and the request will be aborted if a handler returns an error status.
如果处理程序返回一个错误状态，所有阶段将停止，请求将被中止。
If you're fighting, stop fighting. If you're marching, stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.
如果你正在战斗，请你停下来；如果你正在行军，请你停下来；停下来回到我身边，这是我对你的请求。
Even if you were to stop the user from changing the value of that span, they could still replicate your AJAX Request and change the parameters to send anything to the server that it will accept.
即使你想阻止用户更改该跨度值，他们仍然可以复制您的Ajax请求和改变参数来向服务器发送任何东西，它会接受。
Operation, the test units, request frequently condition in temperature, pressure, motor rated current more than the allowable value should be the emergency stop.
运行中，要求经常检测机组状况，在温度、压力、电机额定电流等超过允许值时应紧急停车。
Germany court also said last week that Apple's injunction request to stop sales of Samsung's Galaxy TAB 10.1 tablet in the country will remain in place until September 9 when it delivers its ruling.
德国法院在上周表示，苹果公司要求在德国停止销售三星galaxyTab 10.1平板电脑的禁令申请，目前仍将在商议中，9月9日将宣布判决结果。
Preliminary Injunction means the court forces the infringers to stop ongoing infringement or events that are about to happen upon obligee's request before or during infringement litigation.
所谓临时禁令，就是在侵权诉讼前或诉讼中应权利人的请求，由法院作出的迫使侵权人停止正在实施的或者即将实施的侵权行为，以保护权利人利益的措施。
If someone asks you to do something immediately, you might stop what you are doing and fulfill the request.
如果有人让你马上去做某事，你可能会停下手中的工作去满足他们的要求。
The tennis movement character request that the big bottom of tennis shoes has stop the slippery performance and the middle of bottom has the energy return performance.
网球运动特点要求网球鞋大底具备止滑性能，中底具备能量回归性能。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
应用推荐