A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
They were obtained by ABC after it filed a Freedom of Information Act request last year with the National Institute of Standards and Technology, the federal agency that investigated the collapse.
它们被ABC获得后，在去年，NIST提出了一个资讯自由的法案请求。NIST是为了调查坍塌的联绑机构。
The Supplier shall maintain a quality assurance system, the nature and scope of which must be suitable and up to state-of-the-art standards, and shall furnish proof thereof upon request.
供应商应当具备一套质量保证体系，该体系的性质与范围必须适应并相当于最高的标准，如经要求还应当提供相应证明。
The employer shall not request the designer to design by violating the concerned national standards.
发包人不得要求设计人违反国家有关标准进行设计。
At present, our country has worked out a number of relevant policies and regulations of building energy efficiency, request the project must meet certain energy-saving standards.
目前，我国已经出台了不少有关建筑节能的政策法规，要求建筑必须达到一定的节能标准。
Parents can request that their local school boards require all food and beverages served or sold at school to meet accepted nutritional standards.
家长可题要求当地的学校委员会命令所有的学校内售出的食品和饮料达到公认的营养标准。
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
First, the content, the request even the style of representation of function education in our curriculum standards and the textbook as a whole is stable and heavy formalization.
首先，函数教育的内容、要求甚至表述风格在我国大纲及教材中总体上是稳定的，并且是重形式化的。
Each Contracting Party may request consultations at any time concerning safety standards in any area relating to air crews, aircraft or their operation adopted by the other Contracting Party.
缔约一方可以就缔约另一方在机组、飞机及其经营的任何相关方面所采用的安全标准问题随时要求进行协商。
Each Contracting Party may request consultations at any time concerning safety standards in any area relating to aircrew, aircraft or their operation adopted by the other Contracting Party.
缔约一方可以就关于缔约另一方在空勤机组、飞机或经营方面的安全标准问题随时要求协商。
Many gasoline quality standards have been drawn in China. And now World fuel Rule has come up with new request to mobile fuel quality.
我国规定汽油产品的质量标准，世界燃料规范也对车用燃料提出新的要求。
The photos, taken from a police helicopter, were obtained by ABC News under a Freedom of Information Act request with the National Institute of Standards and Technology.
这些照片是从警方直升机里拍摄的，由美国广播公司根据信息自由法案的规定从美国国家标准局取得并发布。
Shenbon PE pipes for gas use are produced according to the standard of GB15558 or of ISO4437 or any other general standards as per the users' request.
胜邦燃气用聚乙烯（PE）管材按照GB15558生产。也可根据用户需要按ISO4437或其他通用标准生产。
According to EU commission's request, from 2005, must carry on European Union's To be listed's combined statements according to the international accounting standards edits the newspaper.
按照欧盟委员会的要求，自2005年起，在欧盟的上市公司的合并报表必须按国际会计准则进行编报。
All these for ensure the products meet the standards of production and testing to meet customer request.
从而保证了产品的生产和检验符合标准要求，满足顾客需求。
As one of the most basic consumption, food must be consistent with the quality of people's request. In addition to the "green" healthy food, people pursuit higher standards of eating environment.
饮食作为人们最基本消费之一，也必须符合人们对其质量提出的要求，除了“绿色”健康的饮食之外，人们对就餐的环境也有更高的追求。
As one of the most basic consumption, food must be consistent with the quality of people's request. In addition to the "green" healthy food, people pursuit higher standards of eating environment.
饮食作为人们最基本消费之一，也必须符合人们对其质量提出的要求，除了“绿色”健康的饮食之外，人们对就餐的环境也有更高的追求。
应用推荐