The average request response time for 200 concurrent users is 1,381 ms.
对于200个并发用户的平均请求响应时间是1,381ms。
The average request response time for 200 concurrent users is 1,321 ms.
个并发用户的平均响应时间是1,321ms。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Doing so takes time and, if the name is needed before the request can be sent, delays the response to the client.
这样做需要耗费一定的时间，如果在发送请求之前需要这个名称，那么将会延迟对客户端的响应。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
Typically, the response time per request will decrease as the transactions per second (TPS) increase.
通常，每个请求的响应时间将会随着每秒事务量 (TPS) 的增加而减少。
A slow network connection still affects the response time since these request and reply headers can take several seconds to be transmitted.
慢速网络连接仍然会影响响应时间，因为这些请求头和响应头的传输要花几秒时间。
Response time is the time it takes for the portal or site to respond to the request.
响应时间是门户或者站点对请求做出响应所花费的时间。
In this case, caching a service response and replaying the cached response the next time the service receives the same request is a valid and appropriate way to accelerate SOA service performance.
在这种情况下，缓冲服务响应并在服务再次收到同样的请求时重新使用缓冲的响应是一种提高SOA服务性能的合理而适当的方法。
This is measured from the time the request arrives at the application server until the response is generated.
这段时间从请求到达应用服务器开始，直到生成响应时为止。
The first is to reduce the time ARFM keeps the request in the queue for traffic in that service policy (thus reducing the overall response time).
第一种是，对于某一服务策略的请求，减少请求在队列中停留的时间（从而减少总响应时间）。
The transaction response time of a service request against the consolidated target is primarily determined by the characteristics of the target database server.
针对整合目标的服务请求的事务响应时间主要由目标数据库服务器的特性决定。
This implies that a response to a request is either received or not received (e.g., in case of a time out) when the description of the use case continues.
这暗示一个请求的响应在用例描述持续情况下，或者被接收，或者不被接收(举例来说，在超时的情况下)。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
The user receives faster response time for an HTTP request.
用户HTTP请求的响应时间也会加快。
In this synchronous request-response invocation, the local time equals the response time minus downstream time, so you can draw a picture of the local time (see Figure 11).
在这个同步请求-响应调用中，本地时间等于响应时间减去下游时间，因此您可以绘制出本地时间的图形(请参见图11)。
This timeout value is the maximum amount of time that the client that sends a search request can wait for a response before timing out.
该超时时长是发送一个搜索请求的客户端等待响应直到超时前的最大时间。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
Asynchronous deferred response - client issues a request and the response will be requested by the client at a later point in time.
异步延迟响应——客户机发出请求，客户机将在稍后请求响应。
In the simplest form, you can send an echo request to a host and find out the response time (see Listing 1).
按照最简单的形式，可以向一个主机发送echo请求并查明响应时间(见清单1)。
The Service monitoring widget within BusinessSpace measures the response time and request throughput for services invoked by and exposed by an SCA module.
BusinessSpace内的服务监控小部件为SCA 模块调用和公开的服务度量响应时间和请求吞吐量。
Raw performance for web applications is measured by response time to a web request.
web应用程序的原始性能是通过对web请求的响应时间来衡量的。
This approach will work for complex portlets that experience high computation time while calculating their response or request data from a backend, such as from EJB components or a database.
对于在从后端(如ejb组件和数据库)计算其响应和请求数据时计算时间很长的复杂Portlet，此方法非常有用。
The time stamps show that immediately after a response is dispatched for one request (an end message), the servlet begins working on the next request (the subsequent start message).
当针对某请求发出响应后将立即显示时间戳(一个end消息)，servlet接着处理下一个请求(后续的start消息)。
This can be used to trace the response time for each phase of the JSF lifecycle for a given web request and assert that the response time is within SLA limits.
它可被应用于跟踪JSF生命周期的每个阶段对于一个指定的web请求的响应时间，并断言该响应时间在SLA限定之内。
The Web service request and response (the input and output messages) are validated against the WSDL at run time.
Web服务请求和响应（输入和输出消息）在运行时根据WSDL进行验证。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住，我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些，因此首先将触发异步请求以获取History，并在稍后检索响应。
The time for transporting the request to the service and the response back (which depends on the transport latency, the transfer speed and the amount of data).
将请求传送给服务并返回响应所需的时间(这个时间取决于传输延迟、传输速度以及数据量)。
Therefore, WS-BPEL claims that only one request-response operation per process instance may be active at any given time for each port type, operation, correlation set, and partner link.
因此，WS-BPEL 要求，在任何给定时间，对于每个端口类型、操作、相关集和伙伴链接，每个流程实例只能有一个请求-响应操作。
应用推荐