To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
In that case you must search for and create references for each text fragment and substitute them in your request in the correct place.
这时您必须对每个文本构架搜索并创建引用，同时在您的请求中的正确的位置替代它们。
Now Terra Firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.
现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。
Ensuring instance resource, user, and data request threshold policies are in place.
确保建立实例资源、用户和数据请求阈值策略。
You can also request a lab resource that may not even exist yet, thereby giving the lab manager one place to look for the list of new configurations to create.
您还可以请求一个可能还不存在的实验室资源，因而为这个实验室管理人员提供一个空间来查看要创建的新构造列表。
If you have trouble with a request, this is the very first place to look for problems.
如果您碰到请求方面的问题，这就是用来发现问题的首要之处。
They can assume that once a request for an application is accompanied by a username, then authentication has already taken place.
他们可以假设，只要对应用程序的请求附带一个用户名，身份验证就已经完成了。
Script processing takes place when the user's browser sends a request to the server, usually by triggering an event.
当用户浏览器向服务器发送请求(通常是通过触发事件来实现)时，将进行脚本处理。
Brown is thought to have refused the request, although neither Blair nor Brown has confirmed such a conversation took place.
外界认为布朗已经拒绝了这个请求，不过布莱尔和布朗两人都不承认有这件事情。
We designed a separate queue in which to place the write request of each user using the order in which they requested the object and enabling the system to process the request accordingly.
我们设计了一个单独队列，根据请求对象的顺序来放置每个用户的写请求，并允许系统处理对应请求。
XHR: Browser cross-domain rules prevent the attacker from making the request in the first place.
XHR：浏览器跨域规则一开始就阻止了攻击者发出请求
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
So far, we have seen that an XSS attack can take place in a parameter of a GET request that is echoed back to the response by a script.
到此为止，我们已经看到XSS攻击可以出现在用脚本回送响应的GET请求的参数中。
The application stores a list of Places, depicted in Figure 1, in session scope and maintains a Place in request scope.
应用程序在会话范围内存储了一组Place，如图1所示，并在请求范围内维护了一个Place。
Then fetch() calls places.addPlace(), which uses the map and weather information, along with the address, to create a new Place in request scope.
随后fetch()调用 places.addPlace()，后者使用地图和天气信息以及地址，在请求范围内创建一个新的Place。
The request to the Place Statistics servlet is then made, and the callbacks hooked into the load or error handlers are invoked as appropriate.
然后生成对PlaceStatisticsservlet的请求，挂接到负载或错误处理程序的回调适当地得到调用。
Meanwhile at JoeLaptops Inc, the Place PO process invokes the Sales Agent, an internal Web service, and passes ACME's purchase order request to the Sales Agent.
同时，在JoeLaptops公司，PlacePO流程调用SalesAgent，一个内部Web服务，然后将ACME的购买订单请求传到Sales Agent。
You can place any number of Service Invoke primitives within the request or response mediation flow.
您可以在请求或响应中介流中放置任意数量的ServiceInvoke原语。
When in place, each request for a PHP-based page generates a data set viewable in KCacheGrind.
当就绪后，对基于php页面的每个请求都将生成可在KCacheGrind中查看的数据集。
Now that all systems are in place, you can type a request and see the search engine work in real time, pulling in records with each key-up event.
所有系统都就绪后，就可以键入一个请求并查看此搜索引擎的实际工作情况了，每个key-up事件都会处理记录。
With this code in place, the server will check each request to verify that the Request-Token header exists and has the same value as the session ID.
这段代码就绪后，服务器将检查每个请求，验证Request - Token头部存在并拥有与会话id相同的值。
Certainly ClearQuest can have a place in automating the capture, prioritization, and allocation of a typical change request and feature backlog, as I mentioned at the beginning of this article.
的确，ClearQuest可以在自动化获取、划分优先级，及变更请求和特性储备的分配上占有地位，如我在本文开头所提到的。
The first event handling of the lifecycle takes place after the apply request values phase.
生命周期中的第一个事件处理发生在应用请求值阶段之后。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
Once this infrastructure is in place, as database needs arise, users can simply go to the cloud, request the resources they require, and gain instant access to their own personal database on demand.
一旦此技术设施就绪，随着数据库需要的增长，用户可以轻松地访问云环境，请求他们需要的资源，以及根据需要获取对他们的个人数据库的即时访问。
In this way, the only things you need to do is place the order in our website ATM, we help you do the rest work: packing the goods and send them to your customer as your request - in your name.
用这种方式，你唯一需要做的就是在AT M网站上下订单即可，我们会帮你完成剩下所有的事情：包装商品按照你的需求以你的名义送达你的顾客。
It's also a good idea to speak to colleagues that may help fill your position. Having a plan in place to cover your position may help to get your request approved.
和一些可能会帮你填补空缺的同事谈谈也是一个好主意，因为准备好了替补计划来填补自己的岗位或许能帮你获得休假许可。
What you want to do is have the form issue an HTTP request and place the data into the instance.
我们要做的就是让表单发送一个HTTP请求，然后把数据放入实例中去。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
This means that only authorized users can gain access to the portal and place a request for provisioning.
这意味着，只有授权用户才能访问门户与发出配给请求。
应用推荐