Chengdu Tower, this is 3HA001, holding point rwy 02, request line up.
成都塔台，假日001，跑道02外等待，请求进入跑道。
Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.
请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。
This line informs the proxy server to set the host name on the proxy request to that of the proxy server.
这一行通知代理服务器将代理请求上的主机名设置为代理服务器上的主机名。
Remember, in other API calls, using GET, all the parameters can and do appear as query parameters on the URL line; using POST, they appear in the body of the HTTP request.
记住，在其他API调用中，若使用GET，则所有参数可以作为查询参数出现在URL行；若使用POST，则参数出现在HTTP请求的主体中。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
This can be done by simply sending an HTTP request to the server, or by using the command line interface.
这只需要向服务器发送一个HTTP请求，或者使用命令行界面即可完成。
The first check is to determine if the status line indicates the client request was successfully processed and a result returned (HTTP_OK).
首先检查状态行以确定是否成功处理了客户机请求并返回一个结果(HTTP_OK)。
The next line of the SPARQL code describes the query request.
SPARQL代码的下一行描述了查询请求。
It builds the URI, sets the request headers, and invokes the request in one line of code.
它构建URI，设置请求头，并在一行代码中调用请求。
In the screenshot there is an attachment for the die line (the engineer will populate this attachment when it is ready) and an attachment for the project plan for this change request.
在这个屏幕快照中，有一个针对分模线的附件(工程师将在这个附件就绪时填充它)和一个针对这个更改请求的项目计划的附件。
The next line lets the XML processor know that this is a SOAP envelope that wraps a UDDI-specific request inside the tag.
第二行告诉XML处理器：这是一个SOAP信封，它在标记内封装了特定于uddi的请求。
Line 9 gets the authentication token from the request parameter.
第9行代码从请求参数中获取验证token。
Click over the Request Additional Info interaction block to display the menu, then click Add a filter to display a new filter line.
单击RequestAdditionalInfo交互块以显示菜单，然后单击addafilter以显示新的筛选器行。
The following line shows the size of the allocation request that triggered the allocation failure.
下面这行代码展示了触发分配失败的分配请求大小。
The second line shows how Grails interprets the request and the response it will send back.
第二行展示了Grails如何转换请求和它将要发回的响应。
When you use the -u option together with the -c option, it will be interpreted as a request to check that there are no two identical line in the input file.
当您将- u选项和- c选项一起使用时，会被解释为一个请求：检查输入文件中不存在两个相同的行。
Each line in sa.log represents a specific event that was fired through a request against the portal.
log中的每一行都表示一个特定的事件，由针对该门户的请求所激发。
The "glue code" we need to write for Form1 is just a line in the message handler to request the business layer execute the appropriate logic.
我门需要在消息处理中为FORM1写一行“粘合代码”，请求业务层执行适当的逻辑。
The command line simply launches five lynx processes, appending an identifying ordinal to the request URL.
命令行启动五个lynx进程，将标识序号附加在请求url的后面。
The second line, the first rewrite condition, indicates that following rules only apply when the user-agent string in the HTTP request header contains the substring MSIE.
第二行的第一个重写条件表明：下面的规则仅适用于HTTP请求报头中的user - agent字符串包含子字符串msie的情形。
To get your hands on the raw Atom output, you can make a cURL request from the command line. Listing 3 shows an example.
要掌握原始atom输出，可以在命令行中发起一个cURL请求。
This step is performed in the next line of code, where you request a JDBC connection from the DriverManager using the previously defined URL.
这个步骤在下一行代码中执行，在这里使用前面定义的UR l从drivermanager请求一个JDBCconnection。
This will be followed by a list of short case studies concerning migrating requirements, UML models, test artifacts and change request to the Rational product line.
接着是一系列和Rational 产品相关的移植需求、UML模型、测试和变更请求的小案例研究。
The UDDI-specific elements begin at line 4, where the
特定于UDDI 的元素开始于第 4行，在这一行里，
For example, after the model is exported from Modeler to WebSphere Integration Developer, a late change request from the line of business might drive the need to change the business model.
例如，在将模型从Modeler导出到WebSphereIntegrationDeveloper以后，来自业务部门的后期更改请求可能会驱动对业务模型的更改需要。
As the name implies, the server status line informs the client of the outcome of its request. HTTP classifies the status line codes into the following broad categories.
顾名思义，服务器状态行(serverstatusline)通知客户机其请求的结果。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
If the defect or enhancement request isn't scheduled for the next two releases of your product line, then close it.
如果缺陷或不断膨胀的请求在你生产线研发的下两个发布产品中都是没有预料到的，那么不要去理会它们了。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
应用推荐